1
00:00:01,001 --> 00:00:02,878
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

2
00:00:24,316 --> 00:00:26,944
هل تتزوجيني؟

3
00:00:29,029 --> 00:00:30,614
جميع الشخصيات والأماكن،
المنظمات، الخ. خيالية

4
00:00:30,697 --> 00:00:32,241
تم تصوير الممثلين الأطفال
مع وجود الأوصياء

5
00:00:32,324 --> 00:00:33,951
تم تصوير الحيوانات
تحت إشراف الخبراء وقواعد الرعاية الاجتماعية

6
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

7
00:00:48,882 --> 00:00:51,218
-[المرأة] لا.
-[رجل] هل تحاول أن تثير جنوني يا بني؟

8
00:00:51,301 --> 00:00:52,302
-عسل!
-[الأب] هل ستتوقف؟

9
00:00:52,386 --> 00:00:53,804
قلت لك أنه معلمي.

10
00:00:53,887 --> 00:00:54,972
[الجميع يصرخون]

11
00:00:55,305 --> 00:00:56,932
[صراخ الإطارات]

12
00:01:02,479 --> 00:01:03,522
[ حوادث السيارات ]

13
00:01:05,732 --> 00:01:06,775
[لهاث]

14
00:01:06,858 --> 00:01:07,901
[♪ توقف الموسيقى]

15
00:01:08,610 --> 00:01:10,779
[يلهث]

16
00:01:14,866 --> 00:01:15,909
[الهمهمات]

17
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
[يواصل اللهث]

18
00:01:30,591 --> 00:01:32,217
[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]

19
00:01:56,783 --> 00:01:57,909
الرجاء مساعدتي.

20
00:02:05,208 --> 00:02:06,376
[يواصل اللهث]

21
00:02:08,503 --> 00:02:09,921
[♪ تتضخم الموسيقى، وتتلاشى]

22
00:02:12,090 --> 00:02:13,383
[يتنفس بشدة]

23
00:02:13,884 --> 00:02:15,385
هذا هو كيم ووجو.

24
00:02:15,469 --> 00:02:17,179
كنت أتساءل إذا ذهبت إلى الطبيب.

25
00:02:18,805 --> 00:02:21,516
ربما يجب أن أسأله.

26
00:02:22,100 --> 00:02:23,935
لديه نفس الاسم.

27
00:02:24,019 --> 00:02:25,771
[صراخ من الألم]

28
00:02:25,854 --> 00:02:27,564
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة البطيئة]

29
00:02:27,648 --> 00:02:30,275
جينغيونغ، هل يمكنك مساعدتي؟

30
00:02:30,901 --> 00:02:32,903
شخص ما يحتاج إلى رعاية طبية.

31
00:02:36,990 --> 00:02:38,200
[صوت بوق السيارة]

32
00:02:38,283 --> 00:02:39,951
محطة الحافلات

33
00:02:43,538 --> 00:02:45,165
إلى أي طريق تتجه؟

34
00:02:45,874 --> 00:02:47,125
يمين.

35
00:02:47,834 --> 00:02:50,003
لم يبدو وكأنه غريب الأطوار.

36
00:02:53,799 --> 00:02:57,177
[تنهدات] أنا فقط بحاجة إليه لفترة وجيزة
في الحفل.

37
00:02:57,260 --> 00:02:58,428
كيم ووجو

38
00:03:02,099 --> 00:03:03,100
الاتصال

39
00:03:03,183 --> 00:03:04,851
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

40
00:03:09,981 --> 00:03:11,525
[اهتزاز الهاتف]

41
00:03:16,321 --> 00:03:17,906
الصبار

42
00:03:20,325 --> 00:03:21,702
[يستمر الهاتف بالاهتزاز]

43
00:03:23,745 --> 00:03:26,665
هل تتزوجيني؟

44
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
الحلقة 2

45
00:03:28,417 --> 00:03:31,002
ماذا قال الطبيب؟
هل حصلت على مذكرة الطبيب؟

46
00:03:31,837 --> 00:03:32,963
اوه الطبيب.

47
00:03:33,046 --> 00:03:35,090
[♪ عزف موسيقى أوركسترا ناعمة
في الخلفية]

48
00:03:35,173 --> 00:03:37,092
لقد كنت مشغولاً جداً لرؤية واحدة.

49
00:03:42,806 --> 00:03:43,849
[جرعات]

50
00:03:45,308 --> 00:03:46,685
هل ربما أنت متزوج؟

51
00:03:48,270 --> 00:03:49,271
أنا آسف؟

52
00:03:50,230 --> 00:03:53,191
هل أنت رجل متزوج؟

53
00:03:54,151 --> 00:03:55,152
لا، لماذا؟

54
00:03:55,652 --> 00:03:57,779
[ضحكة خافتة بعصبية] هذا يبعث على الارتياح.

55
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
ما هو؟

56
00:03:59,739 --> 00:04:02,242
لقد أعطيتها الكثير من التفكير.

57
00:04:02,868 --> 00:04:07,497
أعلم أنه من التهور أن أقول هذا
عندما التقينا مرة واحدة فقط،

58
00:04:08,165 --> 00:04:09,958
لكنك الوحيد الذي يمكنني أن ألجأ إليه.

59
00:04:13,753 --> 00:04:15,422
هل تستطيع...

60
00:04:17,424 --> 00:04:19,092
يكون زوجي؟

61
00:04:19,176 --> 00:04:21,303
[♪ لسعة كوميدية]

62
00:04:26,391 --> 00:04:28,518
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

63
00:04:29,102 --> 00:04:30,353
زوجك...؟

64
00:04:30,437 --> 00:04:33,648
بالطبع، لا أقصد ذلك حقًا.

65
00:04:35,066 --> 00:04:37,027
ستكون زوجي ليوم واحد.

66
00:04:37,110 --> 00:04:41,406
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تلعب دور زوجي.

67
00:04:41,698 --> 00:04:43,742
[تتنهد] هل هذه مزحة؟

68
00:04:44,242 --> 00:04:46,453
اعتقدت أن هذا كان
حول الفواتير الطبية الخاصة بك.

69
00:04:46,953 --> 00:04:48,163
لا، انتظر!

70
00:04:50,081 --> 00:04:51,124
آسف لذلك.

71
00:04:51,833 --> 00:04:54,586
هذه ليست مزحة،
وأنا لم أفقد عقلي.

72
00:04:55,837 --> 00:04:57,964
إنه أمر عاجل حقا، هذا كل شيء.

73
00:04:58,507 --> 00:05:02,219
سيستغرق الأمر أربعة أيام على الأقل
لأخبرك قصتي كاملة.

74
00:05:02,719 --> 00:05:05,597
لكن حياتي تعتمد حرفيًا على هذا.

75
00:05:09,476 --> 00:05:11,478
سأسمعك إذن.

76
00:05:12,187 --> 00:05:13,563
أوه، شكرا.

77
00:05:14,731 --> 00:05:18,401
أحتاج إلى زوج لسبب معين.

78
00:05:18,485 --> 00:05:20,320
عليه أن يأتي معي إلى مكان ما.

79
00:05:20,403 --> 00:05:22,030
-أين؟
- المتجر .

80
00:05:22,113 --> 00:05:24,825
-[يسخر] للتسوق؟
-ليس الأمر كذلك.

81
00:05:25,867 --> 00:05:26,910
اه...

82
00:05:28,745 --> 00:05:30,372
هل يجب أن أخبره عن الجائزة؟

83
00:05:31,540 --> 00:05:33,542
لا أريد أن تخرج الكلمة.

84
00:05:34,793 --> 00:05:35,836
[يمسح الحلق]

85
00:05:37,003 --> 00:05:38,338
سأخبرك بالتفاصيل

86
00:05:39,673 --> 00:05:41,716
بمجرد موافقتك على مساعدتي.

87
00:05:42,175 --> 00:05:44,302
ألا ينبغي أن يكون الأمر بالعكس؟

88
00:05:44,386 --> 00:05:48,473
كيف يمكنني مساعدتك
دون أن نعرف متى ولماذا وكيف؟

89
00:05:48,557 --> 00:05:50,058
لدي حياتي الخاصة أيضا.

90
00:05:50,141 --> 00:05:51,977
اه بالطبع.

91
00:05:53,144 --> 00:05:54,729
وذلك يوم السبت الساعة 3:00 عصراً

92
00:05:54,813 --> 00:05:57,065
يمكنك مقابلتي
في متجر بيوتي متعدد الأقسام.

93
00:05:57,148 --> 00:05:58,275
همم...

94
00:05:59,943 --> 00:06:02,320
كل ما علي فعله هو
تتظاهر بأنك زوجك؟

95
00:06:02,404 --> 00:06:03,530
هذا صحيح.

96
00:06:04,573 --> 00:06:06,241
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

97
00:06:06,700 --> 00:06:10,745
سأقدم التعويض
وهذا سيجعل وقتك جديرًا بالاهتمام.

98
00:06:11,246 --> 00:06:12,330
كم ثمن؟

99
00:06:17,460 --> 00:06:19,546
[يصرخ] مائة مليون وون؟

100
00:06:19,629 --> 00:06:20,714
مائة مليون وون؟

101
00:06:21,923 --> 00:06:23,091
هذا كثير جدًا.

102
00:06:23,174 --> 00:06:25,886
كيف ذلك؟
اعتقدت أن هذا هو المعدل الأساسي الخاص بك.

103
00:06:26,386 --> 00:06:28,263
كم تريد؟

104
00:06:29,431 --> 00:06:30,599
مائة مليون وون.

105
00:06:32,434 --> 00:06:33,852
أوه، تلك الليلة؟

106
00:06:33,935 --> 00:06:35,437
آسف لذلك.

107
00:06:35,520 --> 00:06:38,398
كنت في حالة سكر جدا
أنني أخطأت في شخص آخر.

108
00:06:38,481 --> 00:06:42,235
يبدو أنك لا تزال في حالة سكر،
بالحكم على الطريقة التي تأخذني بها.

109
00:06:43,194 --> 00:06:47,616
سوف تدفع لي
لتلعبي دور زوجك المزيف ليوم واحد؟

110
00:06:48,366 --> 00:06:51,077
من السهل تصويرها
كيف سيتم تنفيذ هذا.

111
00:06:56,708 --> 00:06:57,709
بعل!

112
00:06:57,792 --> 00:06:59,711
كيف تجرؤ على قفل الشفاه مع زوجتي؟

113
00:06:59,794 --> 00:07:03,131
تريد مني أن أمسك بك متلبساً
وجمع التسوية من الرجل.

114
00:07:03,214 --> 00:07:04,382
هل هذا هو؟

115
00:07:04,466 --> 00:07:05,550
تسوية؟

116
00:07:05,634 --> 00:07:07,093
ألا تفعل هذا من أجل المال؟

117
00:07:07,677 --> 00:07:10,639
أعتقد أنه يمكنك القول أن المال متورط.

118
00:07:10,722 --> 00:07:11,848
يرى؟ كنت أعرف.

119
00:07:11,931 --> 00:07:14,934
-تريد التخلص من بعض الرجل الفقير.
-ماذا؟

120
00:07:15,018 --> 00:07:16,227
لكن انظر هنا،

121
00:07:16,311 --> 00:07:18,772
ألست صغيرًا جدًا؟
أن تفعل أشياء مثل هذا؟

122
00:07:18,855 --> 00:07:21,691
فكر في العثور على عمل
وكسب المال الكريم،

123
00:07:21,775 --> 00:07:23,026
بدلاً من التخطيط للابتزاز.

124
00:07:23,109 --> 00:07:25,195
لديك كل شيء خاطئ. أنا--

125
00:07:25,278 --> 00:07:28,907
لن تنجح عملية الاحتيال القذرة هذه أبدًا.

126
00:07:29,699 --> 00:07:31,785
أنا عادة لا أزعجني
مع أعمال الآخرين،

127
00:07:31,868 --> 00:07:34,204
ولكن لا أستطيع السماح للمحتالين
لديهم طريقتهم.

128
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
السبت الساعة 3:00 عصراً،
في متجر بيوتي متعدد الأقسام؟

129
00:07:37,165 --> 00:07:38,249
سوف أتذكر ذلك.

130
00:07:38,875 --> 00:07:42,045
سوف تدفع ثمنها
إذا حاولت أي شيء مضحك.

131
00:07:42,128 --> 00:07:43,171
[♪ تشغيل موسيقى هادئة حزينة]

132
00:07:43,254 --> 00:07:45,590
لم تكن لتقول نعم أبداً، أليس كذلك؟

133
00:07:45,674 --> 00:07:48,051
-لا.
-ثم لماذا لعبت على طول؟

134
00:07:48,134 --> 00:07:51,096
اعتقدت أنه سيؤذي أكثر
أن يكون لديك أمل ثم تفقده.

135
00:07:51,846 --> 00:07:52,889
[تنهدات]

136
00:07:52,972 --> 00:07:54,224
هذا يعني.

137
00:07:54,766 --> 00:07:57,519
-أنت لا تعرف حتى قصتي.
-كما لو أنني بحاجة إلى معرفة ذلك.

138
00:07:58,019 --> 00:08:01,940
أنا لست لطيفا بما فيه الكفاية
أن تكون كريما مع المحتال.

139
00:08:02,649 --> 00:08:04,234
انتظر، انتظر!

140
00:08:08,697 --> 00:08:09,823
[تنهد بتعب]

141
00:08:15,620 --> 00:08:16,663
[تنهدات]

142
00:08:23,545 --> 00:08:25,922
[امرأة] ووجو كرئيس
من فريق التسويق؟

143
00:08:26,506 --> 00:08:28,299
ماذا عن يونغسو الخاص بي إذن؟

144
00:08:28,758 --> 00:08:30,343
سوف تطرد شخصًا يقوم بعمل جيد

145
00:08:30,427 --> 00:08:32,637
فقط لإفساح المجال لـ Wooju
في الشركة؟

146
00:08:32,721 --> 00:08:35,515
"طرد؟" المصطلح الصحيح
سيكون تخفيض الرتبة.

147
00:08:35,598 --> 00:08:37,642
تخفيض رتبة؟
وهذا أكثر إزعاجًا لسماعه.

148
00:08:37,726 --> 00:08:40,770
إذن ماذا لو كنت منزعجًا؟
كان ينبغي عليه أن يفعل ما هو أفضل.

149
00:08:41,229 --> 00:08:43,690
لقد انخفضت المبيعات
منذ أن تولى Eungsoo مسؤولية التسويق.

150
00:08:43,773 --> 00:08:45,108
ألم يخبرك زوجك؟

151
00:08:46,067 --> 00:08:48,987
هذا بسبب
لقد كان هناك لمدة عام فقط.

152
00:08:49,070 --> 00:08:50,280
بمجرد أن يضبط--

153
00:08:50,363 --> 00:08:52,157
وأين كان قبل النقل؟

154
00:08:52,240 --> 00:08:53,908
عمل في التخطيط لمدة عامين.

155
00:08:53,992 --> 00:08:56,244
عامين هو الوقت الكافي للاستقرار.

156
00:08:56,327 --> 00:08:58,621
كم مشروعا أفسد
خلال تلك الفترة؟

157
00:08:58,705 --> 00:09:01,416
- أمي، لماذا نحفر الماضي--
-ثلاثة.

158
00:09:01,499 --> 00:09:04,794
وهذا يدل على أنه غير كفء، وليس سيئ الحظ.

159
00:09:04,878 --> 00:09:06,504
لكن لا يمكنك استبداله بـ Wooju.

160
00:09:06,588 --> 00:09:08,339
ماذا سيفكر الناس؟

161
00:09:08,423 --> 00:09:11,301
سيزعمون أنك تفضل طفل ابنك
على ابنتك.

162
00:09:11,384 --> 00:09:13,595
أنا لا أفضّل Wooju على الإطلاق.

163
00:09:13,678 --> 00:09:15,013
حصل يونغسو على الفرصة أولاً.

164
00:09:15,555 --> 00:09:17,140
أنا آخذه بعيدًا لأنه كان سيئًا.

165
00:09:17,223 --> 00:09:19,225
أمي، هل هذا كيف سيكون؟

166
00:09:19,309 --> 00:09:21,019
لقد رحل ابنك وزوجته منذ زمن طويل،

167
00:09:21,102 --> 00:09:23,271
وسأكون الشخص الذي يعتني بك
في شيخوختك.

168
00:09:23,354 --> 00:09:24,814
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

169
00:09:24,898 --> 00:09:26,941
تأكيد ما إذا كان سيتم تقديم Hangwa لدينا
في مأدبة البيت الأزرق

170
00:09:27,025 --> 00:09:28,735
- لأقطاب الأعمال العالمية.
-نعم سيدتي.

171
00:09:29,194 --> 00:09:31,654
أيضاً، أخرجها من وجهي!

172
00:09:31,738 --> 00:09:34,032
-إنها تجعلني بالدوار.
-أم!

173
00:09:34,115 --> 00:09:35,658
المدير المالي
جانج هانجو

174
00:09:35,742 --> 00:09:37,035
[تضحك] ماذا...

175
00:09:37,118 --> 00:09:39,079
على محمل الجد؟

176
00:09:39,871 --> 00:09:40,955
مستحيل.

177
00:09:41,247 --> 00:09:42,582
[يضحك]

178
00:09:43,708 --> 00:09:44,918
[يواصل الضحك]

179
00:09:49,756 --> 00:09:51,508
أمي، هل تريدين لقمة؟

180
00:09:51,591 --> 00:09:55,053
إنه أحد أحدث منتجاتنا،
وهذا جيد. ستكون ضربة قوية.

181
00:09:56,221 --> 00:09:57,639
أيها الشقي اللعين.

182
00:09:58,098 --> 00:09:59,808
كيف يمكنك الاستمتاع بذلك الآن؟

183
00:10:00,642 --> 00:10:02,769
ماذا الآن؟ لماذا أنتم جميعا شائكون؟

184
00:10:04,979 --> 00:10:07,440
الجدة حصلت تحت جلدك مرة أخرى،
أليس كذلك؟

185
00:10:07,524 --> 00:10:09,651
هل أنت المسؤول عن ذلك!

186
00:10:09,734 --> 00:10:13,321
كيف لا أنت منزعج
عندما يكون Wooju على وشك أن يحل محلك؟

187
00:10:14,364 --> 00:10:16,491
أمي، هذا هو الأمر.

188
00:10:16,574 --> 00:10:20,203
إذا لم يكن من الممكن غزو الجبل،
يجب أن تحاول الالتفاف حوله.

189
00:10:20,286 --> 00:10:25,333
بالنسبة لي، معلقة مثل ورقة رطبة
يبدو وكأنه حكمة خالصة.

190
00:10:25,416 --> 00:10:27,293
يا إلهي، لدي عقدة في ظهري.

191
00:10:28,336 --> 00:10:30,713
أنت لست ورقة رطبة،

192
00:10:30,797 --> 00:10:33,133
ولكن أشبه بكلب ركل إلى الرصيف.
استيقظ أيها الشقي!

193
00:10:33,216 --> 00:10:37,053
إذا لم تحصل على موافقة جدتك،
سوف يأخذ Wooju كل شيء منك.

194
00:10:37,137 --> 00:10:38,847
لا تقلقي يا أمي.

195
00:10:38,930 --> 00:10:42,267
أنا لست جاهلاً إلى هذا الحد،
ولدي خططي الخاصة.

196
00:10:45,436 --> 00:10:46,813
[♪ تشغيل موسيقى غريب الأطوار]

197
00:10:47,605 --> 00:10:49,607
لقد اكتشفت كل شيء.

198
00:10:50,191 --> 00:10:51,359
[ضحكات]

199
00:10:51,442 --> 00:10:53,736
إنه من ذلك الفيلم الذي استمتعنا به.

200
00:10:53,820 --> 00:10:55,655
يتذكر؟ [يضحك]

201
00:10:55,738 --> 00:10:56,781
-كما لو!
-[همهمات]

202
00:10:56,865 --> 00:10:57,949
ما هي مشكلتك يا أمي؟

203
00:10:58,032 --> 00:10:59,909
قلت أنك لن تفعل ذلك
في المكتب.

204
00:10:59,993 --> 00:11:02,620
-كما لو!
- أمي هيا!

205
00:11:03,204 --> 00:11:05,582
أبي، هل يمكنك إيقاف أمي من فضلك؟

206
00:11:05,665 --> 00:11:07,417
-لا تكن هكذا في المكتب.
-ارجع هنا.

207
00:11:07,500 --> 00:11:10,336
إنها في مزاج سيء،
لذا حاول أن تبتهج بها.

208
00:11:11,546 --> 00:11:12,589
[كلاهما يئن]

209
00:11:12,672 --> 00:11:15,216
لماذا لم تقل شيئا في وقت سابق؟

210
00:11:15,300 --> 00:11:19,512
إنها تنظر باستخفاف إلى Eungsoo أكثر
لأنك لا تدافع عنه.

211
00:11:20,054 --> 00:11:21,848
ماذا كان يمكن أن أقول؟

212
00:11:21,931 --> 00:11:23,766
هذا عمل نحاول تشغيله.

213
00:11:23,850 --> 00:11:26,436
لا يزال عليك أن تضرب الرؤوس معها.

214
00:11:26,519 --> 00:11:29,564
"كيف يمكن أن تكون بلا قلب إلى هذا الحد
عندما عملت هنا لمدة 30 عاما؟

215
00:11:29,647 --> 00:11:32,734
إذا واصلت معاملة ابني بهذه الطريقة،
يجب أن أضع قدمي".

216
00:11:32,817 --> 00:11:34,694
الوضع استدعى ذلك!

217
00:11:35,236 --> 00:11:38,239
لا شيء جيد يأتي من رفع الأصوات
بين أفراد الأسرة.

218
00:11:38,323 --> 00:11:40,325
علاوة على ذلك، وجود Wooju هنا
سيكون جيدًا لـ Eungsoo.

219
00:11:40,742 --> 00:11:43,077
وجود المنافسة يساعدك على النمو.

220
00:11:43,161 --> 00:11:46,122
يا إلهي، أنت تقتلني.

221
00:11:46,206 --> 00:11:48,458
ألا ترى مدى خطورة هذا؟

222
00:11:48,541 --> 00:11:51,085
توقف عن الغضب بشأن هذا
والتوجه إلى الساونا.

223
00:11:51,169 --> 00:11:53,755
سأحجز لنا طاولة لتناول العشاء
في مكان السوشي المفضل لديك.

224
00:11:54,297 --> 00:11:55,798
-ذلك المكان؟
-نعم.

225
00:11:56,216 --> 00:11:57,300
[صرير]

226
00:11:59,761 --> 00:12:01,054
مستشفى دايجو العام
يون جينغيونغ

227
00:12:05,225 --> 00:12:06,351
[التثاؤب]

228
00:12:11,439 --> 00:12:12,774
-[تنهدات]
-[اهتزاز الهاتف]

229
00:12:17,028 --> 00:12:18,404
[يستمر الهاتف بالاهتزاز]

230
00:12:18,488 --> 00:12:19,572
[تنهدات]

231
00:12:23,326 --> 00:12:24,535
ووجو

232
00:12:27,705 --> 00:12:28,790
[يصيح]

233
00:12:28,873 --> 00:12:30,500
[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

234
00:12:30,583 --> 00:12:31,960
[يستمر الهاتف بالاهتزاز]

235
00:12:33,920 --> 00:12:35,046
[يمسح الحلق]

236
00:12:36,297 --> 00:12:37,840
مهلا، ووجو.

237
00:12:39,676 --> 00:12:41,344
متى تبدأ العمل؟

238
00:12:42,095 --> 00:12:43,096
غداً.

239
00:12:43,930 --> 00:12:45,431
سوف تكون أكثر انشغالا الآن.

240
00:12:46,015 --> 00:12:48,726
ومع ذلك، فإن جدتك ستكون سعيدة
لرؤيتك كل يوم.

241
00:12:49,394 --> 00:12:52,522
لم تتمكن من زيارتك في الولايات المتحدة
لأنها لم تستطع ركوب الطائرات.

242
00:12:52,605 --> 00:12:54,440
ونادرا ما سافرت لرؤيتها.

243
00:12:54,941 --> 00:12:57,277
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك
لرعايتها.

244
00:12:58,695 --> 00:13:01,155
ومع ذلك، لا أستطيع الاعتناء بها إلى الأبد.

245
00:13:01,239 --> 00:13:03,574
انها ليست مثل
أنا حفيدة زوجها.

246
00:13:07,078 --> 00:13:08,079
هل أنت حقا

247
00:13:08,496 --> 00:13:10,039
مهتم بـ Eungsoo؟

248
00:13:10,123 --> 00:13:11,374
بالطبع لا!

249
00:13:11,457 --> 00:13:12,709
[يضحك كيم ووجو بهدوء]

250
00:13:13,459 --> 00:13:14,711
[يستنشق بحدة]

251
00:13:14,794 --> 00:13:15,878
هذا يذكرني.

252
00:13:15,962 --> 00:13:18,673
ماذا حدث مع تلك المرأة؟

253
00:13:18,756 --> 00:13:20,300
سيدة الصبار.

254
00:13:20,842 --> 00:13:21,843
لم تعد أبدا.

255
00:13:21,926 --> 00:13:25,930
أوه، لا تقلق عليها.
انها بخير تماما.

256
00:13:26,389 --> 00:13:28,474
في الواقع، لا. لن أقول أنها بخير.

257
00:13:28,558 --> 00:13:31,561
لابد أنها جرحت رأسها
ليس مؤخرتها.

258
00:13:31,644 --> 00:13:33,563
-إنها ليست على حق في الرأس.
-ماذا؟

259
00:13:33,646 --> 00:13:36,399
من العدم،
طلبت مني أن أكون زوجها.

260
00:13:36,899 --> 00:13:37,900
ماذا؟

261
00:13:38,818 --> 00:13:39,986
هل هي معجبة بك؟

262
00:13:40,069 --> 00:13:44,782
لا، قالت أنه كان لشيء آخر،
لكنني لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

263
00:13:44,866 --> 00:13:46,367
[الأم] أيونج!

264
00:13:47,076 --> 00:13:48,286
بجد.

265
00:13:49,037 --> 00:13:50,913
-أيونج!
-[كيم ووجو] الخير.

266
00:13:50,997 --> 00:13:53,624
-إلهي، هيا.
-[ايونغ تبكي]

267
00:13:53,708 --> 00:13:56,294
[الأم] قلت لك ألا تهرب.

268
00:13:56,377 --> 00:13:57,628
هل أنت بخير؟

269
00:13:58,296 --> 00:13:59,505
دعني أرى.

270
00:13:59,589 --> 00:14:01,090
[ايونج تستمر في البكاء]

271
00:14:07,013 --> 00:14:08,765
[♪ تشغيل موسيقى مؤثرة لطيفة]

272
00:14:14,937 --> 00:14:18,733
[تيدي] كفى دموعًا،
أو سيأتي النمر ويأخذك.

273
00:14:19,150 --> 00:14:20,193
[فتاة صغيرة] خذها.

274
00:14:22,403 --> 00:14:24,238
[ايونج تستمر في البكاء]

275
00:14:24,322 --> 00:14:25,698
[الأم] الخير.

276
00:14:25,782 --> 00:14:27,158
هل يؤلمك شيء؟

277
00:14:28,659 --> 00:14:29,660
كافٍ.

278
00:14:29,744 --> 00:14:32,455
كفى من الدموع،
أو سيأتي النمر ويأخذك.

279
00:14:33,539 --> 00:14:34,665
[يشهق]

280
00:14:35,291 --> 00:14:36,459
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-[ضحكة مكتومة]

281
00:14:37,877 --> 00:14:39,128
شكرا لك.

282
00:14:39,837 --> 00:14:41,255
هنا.

283
00:14:42,298 --> 00:14:43,758
[الأم] هل يمكنك ارتدائها بنفسك؟

284
00:14:43,841 --> 00:14:45,551
ها أنت ذا. فتاة جيدة.

285
00:14:45,635 --> 00:14:46,969
دعنا نقف على قدميك.

286
00:14:47,053 --> 00:14:48,721
-شكرًا لك.
-[كيم ووجو] لا مشكلة.

287
00:14:51,349 --> 00:14:52,725
هل أنت بخير للمشي؟

288
00:14:54,060 --> 00:14:55,520
لا يوجد تشغيل، حسنا؟

289
00:14:56,062 --> 00:14:57,271
[جينغيونغ] ماذا كان ذلك؟

290
00:14:57,355 --> 00:14:58,439
نمر؟

291
00:14:58,898 --> 00:15:00,608
أين التقطت ذلك؟

292
00:15:01,442 --> 00:15:03,319
[ضحكة مكتومة بهدوء] يضربني.

293
00:15:03,402 --> 00:15:05,863
ربما كانت جدتي.

294
00:15:06,405 --> 00:15:07,657
بالمناسبة،

295
00:15:07,740 --> 00:15:10,409
هي حلقات المفاتيح على حقائب الظهر
شيء هذه الأيام؟

296
00:15:10,493 --> 00:15:12,120
أوه، ألعاب محشوة على حلقات مفاتيح كهذه؟

297
00:15:13,579 --> 00:15:14,914
لماذا؟ هل تريد واحدة؟

298
00:15:15,373 --> 00:15:16,374
بالطبع لا.

299
00:15:17,667 --> 00:15:21,879
انتظر، ألم تجد لعبة كهذه
عندما كنت صغيرا؟

300
00:15:21,963 --> 00:15:24,841
-أعتقد أنك قلت أن أحداً أعطاها لك.
-ماذا؟

301
00:15:24,924 --> 00:15:28,094
تلك اللعبة التي أخذتها معك
عندما ذهبت إلى الولايات المتحدة.

302
00:15:28,553 --> 00:15:30,805
لقد أزعجتك
لو كان من أول إعجابك.

303
00:15:30,888 --> 00:15:32,014
ألا تتذكر؟

304
00:15:33,349 --> 00:15:34,809
ماذا تقصد بالسحق الأول؟

305
00:15:34,892 --> 00:15:36,727
-من كان؟
-لا أعرف.

306
00:15:39,438 --> 00:15:42,358
أعني ذلك. أنا لا أتذكر حتى اسمها.

307
00:15:42,441 --> 00:15:45,570
أفترض أنها تعيش
حياة جيدة في مكان ما.

308
00:15:47,196 --> 00:15:48,447
[ميري] انتظر.

309
00:15:48,781 --> 00:15:49,824
[الهمهمات]

310
00:15:49,907 --> 00:15:54,579
ومع ذلك، لا يمكنك الدخول هنا بهذه الطريقة
في منتصف الليل.

311
00:15:54,662 --> 00:15:57,456
لقد راسلتك
أن التجديد يبدأ الأسبوع المقبل.

312
00:15:58,374 --> 00:16:00,710
سيدي، أسرع إلى هناك

313
00:16:00,793 --> 00:16:03,421
وقياس الحوض والنوافذ.

314
00:16:03,504 --> 00:16:05,923
بالتأكيد. آسف لهذا. نحن قادمون!

315
00:16:06,007 --> 00:16:07,175
-آسف.
-عفوا لنا.

316
00:16:07,258 --> 00:16:08,885
مجرد ثانية.

317
00:16:08,968 --> 00:16:10,136
سيدتي، من فضلك.

318
00:16:11,846 --> 00:16:12,972
لكن...

319
00:16:14,182 --> 00:16:15,725
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة البطيئة]

320
00:16:27,653 --> 00:16:28,863
[تنهد بتعب]

321
00:16:30,865 --> 00:16:32,366
[اهتزاز الهاتف]

322
00:16:35,703 --> 00:16:37,705
أمي

323
00:16:41,042 --> 00:16:42,501
[يستمر الهاتف بالاهتزاز]

324
00:16:46,255 --> 00:16:47,298
[يمسح الحلق]

325
00:16:49,383 --> 00:16:51,135
مهلا يا أمي. ما أخبارك؟

326
00:16:51,594 --> 00:16:53,512
انها مجرد ذلك

327
00:16:53,596 --> 00:16:57,266
منذ أن تم تأجيل حفل الزفاف الخاص بك،
يتعين على "سوري" حجز رحلة جديدة

328
00:16:57,350 --> 00:16:59,018
وأراد أن يعرف التاريخ.

329
00:16:59,101 --> 00:17:02,355
على ما يبدو، كلما قمت بحجز رحلات الطيران في وقت مبكر،
أرخص هم.

330
00:17:03,022 --> 00:17:05,483
Wooju مشغول للغاية، كما ترى.

331
00:17:05,566 --> 00:17:07,526
سأتصل بعد مناقشة الأمر معه.

332
00:17:08,736 --> 00:17:10,363
بالمناسبة، كيف حال سوري؟

333
00:17:11,364 --> 00:17:15,785
يجب أن تكون في حالة جيدة
في عملها بمطعم في الولايات المتحدة.

334
00:17:15,868 --> 00:17:17,745
لن تصدق
ما مدى جودة لغتها الإنجليزية الآن.

335
00:17:17,828 --> 00:17:22,041
ليس لديها مشكلة
تتحدث مع الأمريكيين بمفردها.

336
00:17:22,124 --> 00:17:23,251
-حقًا؟
-نعم.

337
00:17:23,334 --> 00:17:24,377
[كلاهما يضحك]

338
00:17:24,460 --> 00:17:26,587
جيد لها.

339
00:17:27,213 --> 00:17:30,049
يبدو أنها مرتبطة بوظيفتها،

340
00:17:30,132 --> 00:17:32,885
لذا أخبرها ألا تتوتر
عن حضور حفل الزفاف.

341
00:17:32,969 --> 00:17:34,887
مهلا، هذا هراء.

342
00:17:34,971 --> 00:17:38,224
بالطبع، يجب أن تحضر
زفاف أختها الكبرى.

343
00:17:38,307 --> 00:17:39,308
[نقرات اللسان]

344
00:17:39,392 --> 00:17:44,647
فقط أعطنا التاريخ، أو على الأقل أخبرنا
ما إذا كان ذلك سيحدث خلال العام.

345
00:17:44,730 --> 00:17:46,732
لدي الكثير للتحضير من ناحيتي أيضًا.

346
00:17:47,191 --> 00:17:50,945
سأزورك قريباً يا أمي
لذلك دعونا نتحدث بعد ذلك.

347
00:17:51,696 --> 00:17:53,155
لدي شيء لأقوله لك.

348
00:17:54,782 --> 00:17:56,200
كما في ماذا؟

349
00:17:56,284 --> 00:17:59,245
إنه ليس شيئًا يجب أن نتحدث عنه
عبر الهاتف.

350
00:18:00,538 --> 00:18:04,083
لا تقل لي
تشاجرت أنت وWooju.

351
00:18:04,166 --> 00:18:05,293
هاه؟

352
00:18:05,376 --> 00:18:09,297
حسنا، لقد قمت بالتسجيل بالفعل
زواجك،

353
00:18:09,380 --> 00:18:11,507
- إذن ما الفائدة من القتال؟
-يمين.

354
00:18:11,591 --> 00:18:13,634
بدلا من الجدال معه
عن كل شيء،

355
00:18:13,718 --> 00:18:15,469
فقط أعطه ما يريد.

356
00:18:15,553 --> 00:18:17,221
في بعض الأحيان، الخسارة هي الفوز.

357
00:18:17,305 --> 00:18:18,306
فهمتها؟

358
00:18:19,056 --> 00:18:20,057
أمي...

359
00:18:20,975 --> 00:18:23,102
-ترى--
-[العميل] معذرةً.

360
00:18:23,185 --> 00:18:25,646
[يونغسوك] ادخل.
ميري، لدي عميل.

361
00:18:25,730 --> 00:18:27,189
سنتحدث مرة أخرى في وقت آخر.

362
00:18:28,232 --> 00:18:29,734
-[انقطع الخط]
-[يرتعش الصوت] أمي...

363
00:18:34,405 --> 00:18:36,616
-[تنهدات]
-[♪ تشغيل موسيقى حزينة بطيئة]

364
00:18:36,699 --> 00:18:38,534
أريد أن أقول لها الحقيقة.

365
00:18:40,328 --> 00:18:42,246
لكن متى؟

366
00:18:47,293 --> 00:18:48,878
[تنهد بتعب]

367
00:18:49,378 --> 00:18:51,339
ميونجسوندانج

368
00:18:53,549 --> 00:18:55,968
-العم.
-يا.

369
00:18:56,052 --> 00:18:58,054
[ضحكة مكتومة] ادخل.

370
00:18:58,804 --> 00:19:00,139
هل كنت بخير؟

371
00:19:01,432 --> 00:19:04,518
إنه أمر مطمئن حقًا
أن يكون لك في المكتب.

372
00:19:04,602 --> 00:19:05,603
هل هي المرة الأولى لك هنا؟

373
00:19:05,686 --> 00:19:09,440
لقد جئت عدة مرات عندما كنت طفلاً
ولكن ليس منذ أن تم تجديد المكاتب.

374
00:19:09,523 --> 00:19:10,566
لقد تغير الكثير.

375
00:19:11,025 --> 00:19:14,612
سوف تحتاج إلى التكيف بسرعة، ووجو،
لأن هناك الكثير لتفعله.

376
00:19:14,695 --> 00:19:16,072
سأتعلم الحبال بسرعة.

377
00:19:16,697 --> 00:19:19,575
اعتبرني والدك،
ويأتي لي مع أي مشاكل.

378
00:19:19,659 --> 00:19:20,993
شكرا يا عم.

379
00:19:21,494 --> 00:19:23,871
لقد كنت دائما ممتنا
لكيفية اعتنائك بي

380
00:19:23,954 --> 00:19:25,706
منذ أن كنت طفلا.

381
00:19:26,916 --> 00:19:28,459
أنا سعيد لأنك تفكر بهذه الطريقة.

382
00:19:28,709 --> 00:19:29,752
[ضحكة مكتومة]

383
00:19:29,835 --> 00:19:31,879
-لماذا لا تلقي التحية على الجميع؟
-بالتأكيد.

384
00:19:32,630 --> 00:19:33,673
[يضحك العم بهدوء]

385
00:19:33,756 --> 00:19:36,133
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
أنا كيم ووجو.

386
00:19:36,926 --> 00:19:38,260
[الهتاف]

387
00:19:39,178 --> 00:19:41,430
[هانغو] بعد الانتهاء
ماجستير إدارة الأعمال في الولايات المتحدة،

388
00:19:41,514 --> 00:19:44,600
قضى قائد الفريق كيم ووجو أربع سنوات
في شركة استشارية.

389
00:19:44,684 --> 00:19:46,686
إنها المرة الأولى له في شركة كورية،

390
00:19:46,769 --> 00:19:48,729
- لذا ساعديه على التكيف بسلاسة.
-نعم يا سيدي.

391
00:19:48,813 --> 00:19:49,814
-بالطبع.
-بالتأكيد.

392
00:19:50,564 --> 00:19:52,983
سوف تستقبلهم بشكل صحيح في وقت لاحق
في عشاء الفريق.

393
00:19:53,067 --> 00:19:56,570
السيدة أوه، هل يمكن أن تعطيه
إحاطة كاملة عن المشاريع الحالية؟

394
00:19:56,654 --> 00:19:58,489
اجعله يسرع قبل الاجتماع.

395
00:19:58,572 --> 00:19:59,782
نعم يا سيدي.

396
00:20:00,282 --> 00:20:01,450
[ضحكة مكتومة بهدوء]

397
00:20:03,953 --> 00:20:05,079
[صفارة]

398
00:20:05,746 --> 00:20:06,831
[ضربات المصعد]

399
00:20:09,959 --> 00:20:11,210
-[الموظف] مرحباً يا سيدي.
-أهلاً.

400
00:20:11,293 --> 00:20:12,628
-صباح الخير يا سيدي.
-صباح.

401
00:20:13,129 --> 00:20:14,672
-يا أبي.
-يا.

402
00:20:16,048 --> 00:20:17,091
[يمسح الحلق]

403
00:20:22,972 --> 00:20:24,515
[نغمة صوتية هادئة]

404
00:20:26,350 --> 00:20:28,811
أنا متأكد من أنك تتذكر
اجتماع بعد الظهر مع الرئيسة.

405
00:20:30,020 --> 00:20:31,021
بالطبع.

406
00:20:31,397 --> 00:20:32,398
هل أنت مستعد؟

407
00:20:33,858 --> 00:20:34,859
بالتأكيد.

408
00:20:36,694 --> 00:20:38,028
مجموعة هانغوا المميزة

409
00:20:38,112 --> 00:20:41,031
[السيدة. أوه] هذه هي Hangwa المكونة من سبع قطع
التشكيلة التي تم تقديمها

410
00:20:41,115 --> 00:20:43,868
في باريس الدولي
معرض الحلويات العام الماضي.

411
00:20:43,951 --> 00:20:45,870
عندما يكون فنان الكيبوب
مع 90 مليون متابع

412
00:20:45,953 --> 00:20:47,913
نشر منتجاتنا على وسائل التواصل الاجتماعي،

413
00:20:47,997 --> 00:20:50,791
انتشرت الحلوى بين جيل الألفية.

414
00:20:51,459 --> 00:20:54,920
لتلبية الطلب، سنقوم بذلك
الافراج رسميا عن هذه التشكيلة.

415
00:20:55,463 --> 00:20:56,881
هل سننطلق في الأسواق الحرة أولاً؟

416
00:20:56,964 --> 00:20:58,174
هذا صحيح.

417
00:20:59,675 --> 00:21:02,136
مع اقتراب العطلات
في الصين واليابان،

418
00:21:02,219 --> 00:21:04,805
سوف يصل المنتج إلى الرفوف
هذا الاسبوع.

419
00:21:04,889 --> 00:21:08,392
وبداية من الأسبوع المقبل، سيكون متاحا
في المتاجر الكبرى في جميع أنحاء البلاد.

420
00:21:08,476 --> 00:21:10,394
أنا أحب الفكرة وراء التعبئة والتغليف.

421
00:21:10,478 --> 00:21:11,771
إنه مثل تقويم المجيء.

422
00:21:12,563 --> 00:21:13,856
[ضحكة مكتومة بهدوء]

423
00:21:13,939 --> 00:21:17,109
نعم، هناك متعة في فتح الباب
للكشف عن الحلوى في الداخل.

424
00:21:17,777 --> 00:21:21,530
تلقت العبوة جائزة التصميم
في معرض الحلوى.

425
00:21:24,325 --> 00:21:26,577
انتظري يا سيدة أوه.

426
00:21:29,747 --> 00:21:32,500
لن نواجه أي قضايا حقوق التأليف والنشر
مع العبوة؟

427
00:21:33,667 --> 00:21:35,085
-آسف؟
-أنا أقول فقط

428
00:21:35,669 --> 00:21:38,923
لأنني أتذكر حدا زمنيا
على حقوق الطبع والنشر لتصميم العبوة

429
00:21:39,006 --> 00:21:40,716
عندما وقعنا العقد العام الماضي.

430
00:21:41,842 --> 00:21:43,135
أوه، هذا؟

431
00:21:43,719 --> 00:21:44,762
-سيد؟
-[صفير]

432
00:21:44,845 --> 00:21:47,765
منذ 6 أشهر

433
00:21:48,432 --> 00:21:50,726
دعني أرى.

434
00:21:51,477 --> 00:21:54,897
"الحقوق الدائمة للتصميم
مقابل حقوق الاستخدام الفردي."

435
00:21:54,980 --> 00:21:56,315
حقوق الاستخدام الفردي.

436
00:21:56,398 --> 00:21:58,275
لذلك، فإننا سوف نحتفظ فقط بحقوقها
لمدة شهر.

437
00:21:58,359 --> 00:22:01,028
نعم، ولكن التكلفة ستكون أقل بكثير.

438
00:22:01,111 --> 00:22:02,112
بالضبط.

439
00:22:02,530 --> 00:22:06,909
بما أنه مخصص لمعرض الحلوى فقط،
دعونا نبقي الأرقام منخفضة.

440
00:22:06,992 --> 00:22:08,327
إنه حدث لمرة واحدة على أي حال.

441
00:22:08,410 --> 00:22:12,456
في ذلك الوقت، لم تكن لدينا خطط
لإصدار هذا كمنتج رسمي.

442
00:22:12,540 --> 00:22:14,750
- إذن لم تجددي العقد؟
-[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

443
00:22:15,251 --> 00:22:19,505
يا عزيزي، ماذا لو كانت شركة التصميم
يقاضينا لانتهاك حقوق التأليف والنشر؟

444
00:22:19,588 --> 00:22:21,590
هذه مسألة حساسة في الوقت الحاضر.

445
00:22:21,674 --> 00:22:22,883
أليست هذه مهمة قائد الفريق؟

446
00:22:29,557 --> 00:22:30,558
أنا أعتذر.

447
00:22:31,308 --> 00:22:33,352
لقد فشلت في التعرف على هذه القضية.

448
00:22:34,436 --> 00:22:38,440
سأتواصل مع شركة التصميم
على الفور، قم بتمديد عقدنا،

449
00:22:38,524 --> 00:22:39,775
والتعامل مع الأمر.

450
00:22:39,859 --> 00:22:41,402
يا لها من حفنة من الهواة.

451
00:22:41,485 --> 00:22:44,446
لم يكن من المفترض أن يتم التعامل مع هذا
قبل الاجتماع؟

452
00:22:44,905 --> 00:22:45,906
أليس كذلك؟

453
00:22:46,490 --> 00:22:48,659
أفترض أنني اعتقدت ذلك فقط.
[يضحك بسخرية]

454
00:22:48,742 --> 00:22:49,785
أعتذر.

455
00:22:49,869 --> 00:22:51,579
قائد الفريق كيم ووجو

456
00:22:52,288 --> 00:22:54,206
سيضمن تمديد العقد.

457
00:22:54,623 --> 00:22:56,584
هذه مسألة حاسمة،
لذا تأكد من عدم حدوث أي خطأ.

458
00:22:57,877 --> 00:22:59,628
نعم سيدتي.

459
00:23:00,004 --> 00:23:01,130
[ضحك]

460
00:23:07,386 --> 00:23:10,055
[شهقة] هل قلت 50 مليون وون؟

461
00:23:11,056 --> 00:23:12,057
خمسون؟

462
00:23:14,310 --> 00:23:16,896
هذا هو 10 أضعاف السعر الأصلي.

463
00:23:16,979 --> 00:23:19,648
وبما أننا سوف نتخلى عن حقوق الطبع والنشر لدينا،

464
00:23:19,732 --> 00:23:23,152
سنحتاج إلى الحساب
لتكلفة الفرصة البديلة.

465
00:23:25,487 --> 00:23:27,364
الحق، يرجى الاتصال بنا.

466
00:23:27,448 --> 00:23:28,699
شيء مؤكد.

467
00:23:30,868 --> 00:23:33,412
-ماذا قالوا؟ هل هم في؟
-سوف يتصلون بعد مناقشة الأمر.

468
00:23:33,954 --> 00:23:34,997
[يصرخ بهدوء]

469
00:23:35,497 --> 00:23:37,249
هل أنت حقا تطلب 50 مليون وون؟

470
00:23:37,333 --> 00:23:39,001
بالطبع لا.

471
00:23:39,585 --> 00:23:43,589
ومع ذلك، أنا بحاجة لمعرفة ما هي المكالمة
حصلت على هذا الصباح كان على وشك.

472
00:23:43,672 --> 00:23:44,924
[رنين الهاتف]

473
00:23:45,007 --> 00:23:47,843
منذ ساعتين

474
00:23:47,927 --> 00:23:49,970
مرحبًا، هذا استوديو ميري للتصميم.

475
00:23:53,265 --> 00:23:54,433
ميونجسوندانج؟

476
00:23:55,225 --> 00:23:56,769
تصميم التعبئة والتغليف Hangwa؟

477
00:23:57,519 --> 00:23:59,396
نعم، هذا أحد تصميماتنا.

478
00:23:59,480 --> 00:24:00,606
ما هو هذا؟

479
00:24:00,689 --> 00:24:03,692
سوف يقوم Myungsoondang بالاتصال بك قريبًا.

480
00:24:03,776 --> 00:24:06,195
عندما يفعلون،
اطلب سعرًا مرتفعًا على التصميم.

481
00:24:06,278 --> 00:24:08,864
يمكن أن يكون حتى 10 مرات
السعر الأصلي.

482
00:24:09,406 --> 00:24:10,407
ماذا؟

483
00:24:11,784 --> 00:24:13,744
أنا آسف، ولكن من هو هذا...

484
00:24:13,827 --> 00:24:15,204
[انقطع الخط]

485
00:24:15,913 --> 00:24:17,164
مرحبا؟

486
00:24:17,247 --> 00:24:19,500
في البداية اعتقدت أنها مزحة،

487
00:24:19,583 --> 00:24:22,002
لكن ميونج سون دانج اتصل بعد فترة وجيزة.

488
00:24:22,086 --> 00:24:23,337
هذا المشروع كان من سنة مضت.

489
00:24:23,420 --> 00:24:25,839
ما زلت أشعر أننا طلبنا
مقابل سعر مرتفع جدًا،

490
00:24:25,923 --> 00:24:27,967
فقط بناءً على كلام شخص غريب.

491
00:24:28,842 --> 00:24:30,386
ماذا لو ألغوا الصفقة؟

492
00:24:31,303 --> 00:24:33,097
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية المتوترة]

493
00:24:35,432 --> 00:24:36,475
[تنهدات]

494
00:24:36,976 --> 00:24:37,977
تغيير التصميم.

495
00:24:38,727 --> 00:24:40,646
ويوجد شركات تصميم اخرى

496
00:24:41,230 --> 00:24:42,982
ويمكننا إعادة تصميم العبوة.

497
00:24:43,065 --> 00:24:44,858
انا خائف...

498
00:24:45,734 --> 00:24:46,819
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

499
00:24:50,614 --> 00:24:51,991
تشكيلة هانغوا المكونة من 7 قطع
تقرير تقدم المشروع

500
00:24:52,074 --> 00:24:53,909
أكثر من 150 مليون وون

501
00:24:53,993 --> 00:24:57,204
ذهب إلى مرحلة ما قبل الإنتاج
من العبوة.

502
00:25:06,296 --> 00:25:08,424
اتصل بالرئيس التنفيذي لشركة التصميم.

503
00:25:09,008 --> 00:25:10,592
-سوف أتفاوض.
-نعم يا سيدي.

504
00:25:11,385 --> 00:25:14,179
الفائز بالجائزة الكبرى هو...

505
00:25:14,263 --> 00:25:17,391
السيدة يو ميري،
صاحب التذكرة رقم 29710،

506
00:25:17,474 --> 00:25:18,809
تهانينا.

507
00:25:18,892 --> 00:25:20,894
سيدة يو، تهانينا.

508
00:25:20,978 --> 00:25:24,023
الرئيس التنفيذي لشركة بيوتي لي سونغ وو

509
00:25:24,773 --> 00:25:26,108
اللعنة!

510
00:25:29,236 --> 00:25:31,155
ماذا ستفعل حيال هذا؟

511
00:25:31,238 --> 00:25:33,198
لا يمكننا إعادة رسم الأسماء
الآن بعد أن أصبح هذا موجودًا على NeoTube.

512
00:25:34,408 --> 00:25:36,452
سأبحث عن طريقة لسحب الجائزة.

513
00:25:38,037 --> 00:25:39,038
هل يمكنك فعل ذلك فعلاً؟

514
00:25:39,121 --> 00:25:40,122
تعال هنا ثانية.

515
00:25:42,791 --> 00:25:44,334
كيف؟ فقط كيف؟

516
00:25:46,211 --> 00:25:47,713
لا تكن طفلاً يبكي.

517
00:25:47,796 --> 00:25:49,590
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

518
00:25:51,216 --> 00:25:52,217
أنت.

519
00:25:54,428 --> 00:25:55,429
الحصول على تنظيف حذائي.

520
00:25:58,432 --> 00:25:59,600
[تذمر في الإحباط]

521
00:26:01,560 --> 00:26:02,853
[يصرخ] تضيع!

522
00:26:14,490 --> 00:26:16,492
مدير إدارة التجميل بايك سانغيون

523
00:26:16,575 --> 00:26:18,452
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

524
00:26:20,746 --> 00:26:22,206
[يتنفس بشدة]

525
00:26:29,338 --> 00:26:30,339
[سونغوو] العمدة يبتزني.

526
00:26:30,422 --> 00:26:31,632
منذ 3 أشهر

527
00:26:31,715 --> 00:26:33,217
يريد أحد بيوت البلدة

528
00:26:33,300 --> 00:26:35,552
مقابل الموافقة
تطوير المتجر.

529
00:26:35,636 --> 00:26:37,096
-[يسخر]
-بيت المدينة؟

530
00:26:37,179 --> 00:26:39,306
كما هو الحال في وحدة في قصر بيوتي؟

531
00:26:39,389 --> 00:26:41,892
طلب ذلك الحثالة
وحدة بخمسة ملايين دولار.

532
00:26:41,975 --> 00:26:42,976
يجب أن تستسلم.

533
00:26:44,061 --> 00:26:48,190
إذا لم يبدأ البناء هذا العام
والتأخير والفوائد على القروض سوف تكلف أكثر.

534
00:26:48,649 --> 00:26:50,484
الى جانب ذلك، أي شيء يمكن أن يحدث
في ظل النظام الجديد.

535
00:26:51,151 --> 00:26:53,529
مهلا، كما لو أنني لا أعرف ذلك.

536
00:26:53,987 --> 00:26:57,157
يمكنني دائمًا أن أقدم له إحدى الوحدات
المملوكة للمجموعة.

537
00:26:57,616 --> 00:26:59,993
ولكن ماذا لو اكتشف والدي
عن غسيل الأموال؟

538
00:27:01,203 --> 00:27:03,539
اللعنة، لا أستطيع التعامل مع هذا الرجل العجوز.

539
00:27:04,039 --> 00:27:05,999
سوف نعطيها من خلال السحب.

540
00:27:06,625 --> 00:27:09,169
الشهر الماضي،
تزوج ابن أخ زوجة العمدة.

541
00:27:09,253 --> 00:27:11,672
سيتم إخفاء الوحدة
كجائزة يانصيب

542
00:27:11,755 --> 00:27:13,173
خلال بيع القسم.

543
00:27:13,257 --> 00:27:15,008
[يتنفس بشدة]

544
00:27:15,092 --> 00:27:16,969
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]

545
00:27:25,519 --> 00:27:26,603
[رنين الخط]

546
00:27:29,481 --> 00:27:31,900
هذا أنا، السيد كوون.
هل تمكنت من الاتصال بـ يو ميري؟

547
00:27:34,862 --> 00:27:37,990
وبطبيعة الحال، يجب أن يكون الزوج حاضرا.
وإلا فإننا سوف نعيد الرسم.

548
00:27:55,007 --> 00:27:56,049
[تنهد بهدوء]

549
00:27:58,093 --> 00:28:00,178
-هل يجب أن أتصل بهم؟
-وقول ماذا؟

550
00:28:00,262 --> 00:28:01,638
الذي - التي...

551
00:28:02,472 --> 00:28:04,892
لقد كنت ثملًا بعض الشيء
من يوم الشرب في وقت سابق

552
00:28:04,975 --> 00:28:06,810
وأضاف صفر عن طريق الخطأ.

553
00:28:07,936 --> 00:28:09,980
لا. سوف ننتظر لفترة أطول قليلا.

554
00:28:10,480 --> 00:28:11,607
أنا متأكد من أنهم سوف يتصلون.

555
00:28:13,358 --> 00:28:14,359
[رنين الهاتف]

556
00:28:16,361 --> 00:28:18,780
[السيد. كوون] هل زوجك
أن يحضر الحفل؟

557
00:28:18,864 --> 00:28:21,742
إذا لم يستطع،
لن تكون الجائزة صالحة بعد الآن.

558
00:28:23,911 --> 00:28:24,912
ماذا قالوا؟

559
00:28:24,995 --> 00:28:26,455
وكان ذلك لشيء آخر.

560
00:28:26,538 --> 00:28:27,706
[تنهدات]

561
00:28:35,505 --> 00:28:37,049
-سونغي.
-نعم؟

562
00:28:37,132 --> 00:28:39,718
أليس لديك أخ أكبر
الدراسة لامتحان الخدمة المدنية؟

563
00:28:39,801 --> 00:28:41,094
أفعل.

564
00:28:41,178 --> 00:28:42,763
-كيف حاله؟
-يضربني.

565
00:28:42,846 --> 00:28:45,766
أنا لم أرى ذلك الأحمق
لمدة شهرين تقريبا.

566
00:28:46,975 --> 00:28:47,976
لماذا تسأل؟

567
00:28:50,687 --> 00:28:53,649
هل يمكن أن أطلب منه معروفاً؟

568
00:28:54,149 --> 00:28:55,817
[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

569
00:28:55,901 --> 00:28:59,154
إذا كان حراً في نهاية هذا الأسبوع...

570
00:29:01,990 --> 00:29:05,577
سوف تدفع ثمنها
إذا حاولت أي شيء مضحك.

571
00:29:06,328 --> 00:29:08,580
[ميري] ماذا لو جاء إلى الحفل؟

572
00:29:09,164 --> 00:29:10,916
سأنتهي إذا خدعني.

573
00:29:11,333 --> 00:29:13,293
-[سونغي] السيدة يو.
-نعم؟

574
00:29:14,002 --> 00:29:15,170
أي نوع من الإحسان؟

575
00:29:16,088 --> 00:29:17,506
لا شئ.

576
00:29:17,589 --> 00:29:19,967
لا ينبغي لي. إنها مخاطرة كبيرة.

577
00:29:26,556 --> 00:29:27,557
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

578
00:29:27,641 --> 00:29:31,061
هناك شخص يجب أن أراه.

579
00:29:31,520 --> 00:29:34,189
اتصل بي في هذه اللحظة
تسمع من Myungsoondang.

580
00:29:38,610 --> 00:29:40,445
[امرأة] لماذا لم يتواصل Wooju؟

581
00:29:40,529 --> 00:29:43,073
ذهب النطر إلى هونغ كونغ
وأغلق هاتفه.

582
00:29:43,573 --> 00:29:44,700
امنحه الوقت.

583
00:29:45,617 --> 00:29:47,327
علاوة على ذلك، عدم وجود أخبار هو خبر جيد.

584
00:29:47,828 --> 00:29:48,829
-أم.
-نعم؟

585
00:29:50,664 --> 00:29:52,165
لنكون صادقين،

586
00:29:52,958 --> 00:29:55,085
هناك شيء مؤلم
حول انفصال Wooju و Meri.

587
00:29:55,627 --> 00:29:56,795
ماذا تقصد؟

588
00:29:56,878 --> 00:29:59,673
لا أستطيع الحصول على ميري
الكيمتشي البصل الأخضر بعد الآن.

589
00:29:59,756 --> 00:30:00,882
الباذنجان المقلي الحلو كان جيدا،

590
00:30:01,341 --> 00:30:03,343
وجيوتجوري والدتها
كانت الطريقة التي أحبها.

591
00:30:03,927 --> 00:30:05,846
يا إلهي، أشعر بالرغبة الشديدة في بعض الأحيان.

592
00:30:06,304 --> 00:30:07,389
نفس الشيء هنا.

593
00:30:07,889 --> 00:30:10,392
كما لو كانت أطباقها الجانبية مهمة،

594
00:30:10,475 --> 00:30:13,103
عندما تكون صديقة Wooju الجديدة
غني قذر.

595
00:30:13,186 --> 00:30:16,648
تمتلك عائلتها
بعض المباني في هونغ كونغ.

596
00:30:16,732 --> 00:30:18,650
إنها غنية وبعد ذلك بعض.

597
00:30:18,734 --> 00:30:19,860
[ضحكة مكتومة]

598
00:30:20,694 --> 00:30:22,320
محظوظة يا أمي.

599
00:30:22,404 --> 00:30:24,364
سوف يعطيك ابنك أخيرا
حياة الرفاهية.

600
00:30:24,448 --> 00:30:25,907
لقد كرهت أن ميري لم تكن كافية.

601
00:30:26,408 --> 00:30:28,201
لا تطرح هذا الاسم حتى.

602
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
الابن

603
00:30:31,288 --> 00:30:32,581
-إنه ووجو.
-هل هو ووجو؟

604
00:30:33,040 --> 00:30:36,585
لماذا هي تبحث عنك
عندما تكون هي التي تعرضت للاحتيال؟

605
00:30:36,668 --> 00:30:37,836
بالطبع لا.

606
00:30:37,919 --> 00:30:40,047
من يهتم إذا أصررت
على الحصول على تلك الوحدة؟

607
00:30:40,130 --> 00:30:42,883
كان لديها دائمًا خيار الرفض.

608
00:30:43,759 --> 00:30:45,510
هل طلبت منك المال؟

609
00:30:45,594 --> 00:30:46,636
بالطبع لا.

610
00:30:46,720 --> 00:30:48,805
ليس عليك اللوم،
لذلك لا تدع ذلك يزعجك.

611
00:30:48,889 --> 00:30:50,348
ولا تستقبل مكالمات ميري.

612
00:30:50,932 --> 00:30:52,559
لقد قمت بالفعل بحظر رقمها.

613
00:30:56,438 --> 00:30:57,481
[يمسح الحلق]

614
00:30:57,898 --> 00:30:59,232
هل إليزابيث بخير؟

615
00:30:59,316 --> 00:31:00,650
[يصرخ بإيجابية]

616
00:31:01,068 --> 00:31:02,527
بالطبع.

617
00:31:02,611 --> 00:31:05,781
وبما أنها أخت جيني الصغيرة،
لقد تم الاعتناء بها بشكل جيد للغاية.

618
00:31:05,864 --> 00:31:09,743
لقد تم إطعامها
فقط أفضل الأطعمة الفرنسية العضوية.

619
00:31:10,243 --> 00:31:13,288
دع جيني تعرف
نحن نعتني بها جيدًا.

620
00:31:14,414 --> 00:31:16,166
بالمناسبة متى ستعود؟

621
00:31:17,542 --> 00:31:19,544
-الشهر المقبل.
-الشهر المقبل؟

622
00:31:19,628 --> 00:31:20,962
ماذا عن العمل؟

623
00:31:21,046 --> 00:31:22,130
ابنك...

624
00:31:22,964 --> 00:31:24,174
ألقى في خطاب استقالته.

625
00:31:24,257 --> 00:31:26,426
هل تركت عملك؟ لماذا؟

626
00:31:26,510 --> 00:31:28,095
-لماذا؟
-لا تقلق.

627
00:31:28,178 --> 00:31:29,930
لقد قامت جيني بتغطيتي.

628
00:31:30,972 --> 00:31:32,057
[يرن جرس الباب]

629
00:31:34,768 --> 00:31:36,436
ماذا الآن؟

630
00:31:36,520 --> 00:31:37,896
أوه، الأطباق.

631
00:31:39,689 --> 00:31:41,817
[مكتومة] قادمة!

632
00:31:43,944 --> 00:31:46,655
اوه حسناً. وكان ذلك عاجلا...

633
00:31:49,032 --> 00:31:50,200
من المعتاد.

634
00:31:55,914 --> 00:31:56,957
[الزجاجات تتقافز]

635
00:31:59,876 --> 00:32:02,504
لم أتمكن من الوصول إلى Wooju.

636
00:32:03,171 --> 00:32:05,298
لماذا تحتاج إلى الاتصال به
عندما انفصلت؟

637
00:32:05,799 --> 00:32:07,467
هناك أمر عاجل.

638
00:32:07,968 --> 00:32:09,511
هل هذا بخصوص عملية احتيال الإيجار؟

639
00:32:09,594 --> 00:32:11,429
هل تواصلت معه؟

640
00:32:11,513 --> 00:32:13,390
نعم، وأخبرنا بكل شيء عنه.

641
00:32:13,473 --> 00:32:14,641
ولكن ماذا عن ذلك؟

642
00:32:15,559 --> 00:32:18,687
هل طلبت منك والدتك أن تتشبث بوجو؟
بأي وسيلة ضرورية؟

643
00:32:19,437 --> 00:32:22,858
-ماذا؟
-لم أكن أريد أن أذهب إلى هذا الحد،

644
00:32:22,941 --> 00:32:25,193
لكن ليس لديك أي خجل على الإطلاق.

645
00:32:25,277 --> 00:32:27,404
لديك والد واحد فقط، أنت كبير في السن،

646
00:32:27,487 --> 00:32:30,073
وذهبت إلى جامعة من الدرجة الثالثة--

647
00:32:30,157 --> 00:32:31,700
لقد انسحبت، أتذكرين؟

648
00:32:32,409 --> 00:32:34,119
أنني لم أكن أعرف.

649
00:32:34,703 --> 00:32:36,913
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

650
00:32:36,997 --> 00:32:38,999
أحد المتسربين من الكلية تجرأ على الزواج من Wooju،

651
00:32:39,082 --> 00:32:42,169
الذي تخرج من كليهما
مدرسة ثانوية وجامعة مرموقة؟

652
00:32:42,252 --> 00:32:46,298
لقد استثمرت فيه الكثير،
يقوده إلى فصوله الإضافية.

653
00:32:46,381 --> 00:32:47,674
وفي الوقت نفسه، لم تفعل شيئا.

654
00:32:47,757 --> 00:32:50,093
أفضل ما يمكنك فعله
كان استئجار مكان للعيش فيه،

655
00:32:50,177 --> 00:32:52,470
ولكن حتى ذلك كان باسمك فقط.

656
00:32:52,554 --> 00:32:54,264
لم أكن أعرف عن ذلك أيضا.

657
00:32:54,347 --> 00:32:56,558
بالضبط، وأنا أسمي ذلك عملية احتيال.

658
00:32:56,641 --> 00:32:59,227
كان ينبغي أن يكون المكان
في كلا الاسمين الخاص بك.

659
00:32:59,728 --> 00:33:03,064
القرض مقابل الوديعة
تم إخراجها باسمي، لذلك--

660
00:33:03,148 --> 00:33:05,400
أنا سعيد لأنك طرحت هذا الأمر.

661
00:33:05,483 --> 00:33:08,862
بما أن الوحدة بإسمك
تعامل مع عملية احتيال الإيجار بنفسك

662
00:33:08,945 --> 00:33:10,655
بدلاً من إزعاج Wooju الخاص بي.

663
00:33:10,739 --> 00:33:12,490
أنا لا أحاول أن أعطيه وقتا عصيبا.

664
00:33:13,700 --> 00:33:16,411
أمي، لقد جئت إلى هنا اليوم

665
00:33:16,494 --> 00:33:18,121
-لأنني ربحت--
-[الأخت] أمي.

666
00:33:18,205 --> 00:33:19,372
هذا لا يستحق وقتنا.

667
00:33:19,831 --> 00:33:20,999
فقط توقف، حسنًا؟

668
00:33:21,082 --> 00:33:25,212
إذا كان لديك ذرة ضمير،
لن تحضر Wooju معك.

669
00:33:25,295 --> 00:33:27,255
لقد قمت بتسجيل الزواج مقدما

670
00:33:27,339 --> 00:33:30,008
فقط للإيقاع به، أيها المنقب عن الذهب.

671
00:33:30,091 --> 00:33:31,968
ماذا اتصلت بي للتو؟

672
00:33:32,052 --> 00:33:34,054
الحديث عن مباراة سيئة.

673
00:33:34,137 --> 00:33:35,138
تضيع بالفعل.

674
00:33:35,597 --> 00:33:38,433
إذا التقينا مرة أخرى،
دعونا نتصرف مثل الغرباء.

675
00:33:39,142 --> 00:33:40,227
[يسخر]

676
00:33:41,102 --> 00:33:43,104
هل تضرب أولاً؟

677
00:33:43,188 --> 00:33:44,898
-[♪ تشغيل موسيقى هادئة حزينة]
-ماذا؟

678
00:33:45,440 --> 00:33:47,943
هل أنت قلقة من أنني سأطلب من Wooju المال؟

679
00:33:48,985 --> 00:33:52,322
لا تقلق. سأتعامل مع الديون
هذا باسمي.

680
00:33:52,405 --> 00:33:55,242
ولكن هذا ليس ما أنا
جئت هنا للحديث عنها.

681
00:33:55,325 --> 00:33:56,660
في كلتا الحالتين،

682
00:33:57,452 --> 00:33:59,454
أفترض أنه لا يوجد أي نقطة
في إخبارك بعد الآن.

683
00:34:00,997 --> 00:34:05,126
من فضلك أخبر ووجو
أنني لن أتصل به مرة أخرى.

684
00:34:05,585 --> 00:34:08,630
إذا حدث أن سمعتما
عني، فقط تجاهله.

685
00:34:11,049 --> 00:34:12,384
سأذهب بعد ذلك.

686
00:34:13,009 --> 00:34:15,637
أستطيع أن أرى Wooju يأخذ
بعدك كثيرًا يا أمي.

687
00:34:16,930 --> 00:34:19,766
الآن أعرف من أين حصل على جرأته.

688
00:34:20,517 --> 00:34:21,893
لماذا أنت...

689
00:34:22,727 --> 00:34:25,480
هذا بالكاد مناسب للمرأة
من عائلة من المعلمين.

690
00:34:26,648 --> 00:34:29,359
إذا ضربتني،
سأضع ملصقات في الحي

691
00:34:29,442 --> 00:34:32,570
فضح أن زوجك طُرد
للتحرش الجنسي به TA.

692
00:34:34,364 --> 00:34:35,615
يا إلهي!

693
00:34:37,575 --> 00:34:39,744
[لهاث] تلك العاهرة!

694
00:34:47,502 --> 00:34:49,129
[تنهد، يستنشق بحدة]

695
00:34:50,630 --> 00:34:52,090
لقد انتهى الأمر الآن. [زفير]

696
00:34:53,967 --> 00:34:55,385
لقد بذلت قصارى جهدي.

697
00:34:57,137 --> 00:34:58,597
[تنهد بغضب]

698
00:34:58,680 --> 00:35:00,390
[اهتزاز الهاتف]

699
00:35:03,643 --> 00:35:05,186
سونغهي

700
00:35:06,980 --> 00:35:07,981
ما الأمر؟

701
00:35:09,232 --> 00:35:10,233
الآن؟

702
00:35:11,484 --> 00:35:13,737
لا، أستطيع أن أفعل ذلك، لذلك قل ذلك.

703
00:35:15,405 --> 00:35:16,406
بالتأكيد.

704
00:35:18,408 --> 00:35:19,492
[انقطع الخط]

705
00:35:21,202 --> 00:35:22,287
[تنهد بعمق]

706
00:35:23,246 --> 00:35:24,873
[موظف] نعم، السيدة يو. اتجه للأعلى بشكل مستقيم.

707
00:35:25,624 --> 00:35:26,625
بالتأكيد.

708
00:35:27,792 --> 00:35:30,211
السيد كيم، الرئيس التنفيذي
من شركة التصميم هنا.

709
00:35:30,795 --> 00:35:32,589
- غرفة الاجتماعات الثانية، أليس كذلك؟
-نعم.

710
00:35:43,850 --> 00:35:44,934
إلى أين تتجه؟

711
00:35:45,018 --> 00:35:46,102
لتوقيع العقد.

712
00:35:46,353 --> 00:35:48,188
[يصرخ] مع المصمم؟

713
00:35:49,147 --> 00:35:51,149
أنت مجتهد في العمل حتى في اليوم الأول.

714
00:35:52,817 --> 00:35:54,694
أنا مدفوع من اليوم الأول، أليس كذلك؟

715
00:35:54,778 --> 00:35:56,488
أوه، فكرة جيدة.

716
00:35:56,571 --> 00:35:58,073
هذا نهج صحي.

717
00:35:58,531 --> 00:36:01,368
لا بد أنك تحمل عبئًا كبيرًا
على كتفيك.

718
00:36:01,451 --> 00:36:02,994
الجدة تتوقع النتائج.

719
00:36:03,078 --> 00:36:05,413
وفي الوقت نفسه، حملك خفيف
لأنه ليس لديك عمل.

720
00:36:05,497 --> 00:36:08,291
هيا يا رجل.
لقد كنت قائد الفريق حتى الأمس.

721
00:36:08,375 --> 00:36:11,503
إذن، العمل الذي تتعامل معه الآن
كان ما فعلته.

722
00:36:11,586 --> 00:36:14,839
كان ينبغي عليك الاهتمام بهذا
بدلا من رميها على الشخص التالي.

723
00:36:14,923 --> 00:36:16,800
لقد ألقيت ماذا عليك؟

724
00:36:16,883 --> 00:36:17,926
[بصوت عال] تحول الموظفين... [أصداء]

725
00:36:19,678 --> 00:36:20,762
[بنبرة محايدة] لم يكن هذا أنا.

726
00:36:20,845 --> 00:36:23,431
كنت سأتعامل مع الأمر
لو كنت قائد الفريق.

727
00:36:23,515 --> 00:36:25,392
يبدو أنه تم إحضاري
لأنك لا تستطيع.

728
00:36:25,475 --> 00:36:27,852
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

729
00:36:28,436 --> 00:36:29,521
حسنًا، حسنًا.

730
00:36:29,604 --> 00:36:32,857
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك بشكل أفضل،
تمديد الصفقة بنفس السعر.

731
00:36:32,941 --> 00:36:36,111
ثم سوف أتعرف تماما
موهبتك وكفاءتك.

732
00:36:36,653 --> 00:36:37,987
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية المبهجة]

733
00:36:38,071 --> 00:36:40,657
-حقا؟
-ولكن إذا لم تحصل على الصفقة،

734
00:36:40,740 --> 00:36:43,284
سوف تترك منصبك.

735
00:36:46,746 --> 00:36:50,542
ماذا تقول؟
سوف نقوم بتسوية هذا الرجل لرجل.

736
00:36:52,293 --> 00:36:53,586
أنا في.

737
00:36:53,670 --> 00:36:54,963
إذا انتهيت، هل يمكنك التحرك؟

738
00:36:55,046 --> 00:36:56,631
لا بد لي من الذهاب وتنظيف الفوضى الخاصة بك.

739
00:36:56,715 --> 00:36:58,675
هل هذا أفضل ما يمكنك وضعه؟

740
00:37:05,849 --> 00:37:07,016
[زفير]

741
00:37:08,768 --> 00:37:11,354
لن يكون الأمر سهلاً كما تظن.

742
00:37:11,438 --> 00:37:13,314
أنا رجل لديه خطة، كما ترى.

743
00:37:21,614 --> 00:37:22,782
[زفير]

744
00:37:29,164 --> 00:37:30,790
[♪ تشغيل الموسيقى التي تجتاح]

745
00:37:36,546 --> 00:37:38,173
ماذا يفعل هنا؟

746
00:37:38,256 --> 00:37:39,883
لا بد وأنني رأيت خطأً.

747
00:37:44,804 --> 00:37:46,931
أعتقد أنني متوترة للغاية.

748
00:37:48,516 --> 00:37:50,560
[ضحكة مكتومة] بدأت أرى الأشياء.

749
00:38:02,030 --> 00:38:03,907
[الموظف] إنه قائد فريقنا الجديد،

750
00:38:03,990 --> 00:38:06,951
وأراد التحدث معك شخصيا.

751
00:38:10,079 --> 00:38:11,414
أنا كيم ووجو.

752
00:38:11,498 --> 00:38:13,750
-[ميري] هذه هي فرصتي الأخيرة.
-[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار متوترة]

753
00:38:14,501 --> 00:38:17,086
أنا يو ميري من Merry Design Studio.

754
00:38:18,004 --> 00:38:19,088
[يمسح الحلق]

755
00:38:20,340 --> 00:38:22,509
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

756
00:38:23,468 --> 00:38:25,845
السعر الذي طلبته مرتفع جدًا.

757
00:38:25,929 --> 00:38:27,972
وهو أعلى بكثير من متوسط السوق،

758
00:38:28,056 --> 00:38:31,142
ويمكن أن تنشئه معظم شركات التصميم
تصميم بنفس المستوى والجودة.

759
00:38:31,684 --> 00:38:34,479
ومع ذلك، إذا وافقت على التجديد
العقد بنفس السعر

760
00:38:34,562 --> 00:38:37,106
ستقدم الشركة فائدة إضافية.

761
00:38:37,941 --> 00:38:40,193
سنطلب منك التعامل معها
تصميم العبوة

762
00:38:40,276 --> 00:38:42,445
لأحدث منتجاتنا.

763
00:38:42,529 --> 00:38:45,198
شراكة مع شركتنا

764
00:38:45,698 --> 00:38:48,493
سوف تساعدك على بناء محفظتك.

765
00:38:49,869 --> 00:38:50,912
بالتأكيد.

766
00:38:50,995 --> 00:38:52,497
[♪ لسعة كوميدية]

767
00:38:55,250 --> 00:38:56,417
شكرا لك.

768
00:38:56,501 --> 00:38:58,878
أنا سعيد لأننا على نفس الصفحة.

769
00:39:01,381 --> 00:39:03,383
ولكن بشرط واحد.

770
00:39:04,551 --> 00:39:08,221
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا تحدثنا أنا والسيد كيم بمفردنا؟

771
00:39:10,557 --> 00:39:11,766
لا بأس.

772
00:39:14,477 --> 00:39:15,562
العقد القياسي لخدمات التصميم

773
00:39:15,645 --> 00:39:16,896
سأعود إلى العمل.

774
00:39:27,407 --> 00:39:28,867
ما هو مصطلحك؟

775
00:39:28,950 --> 00:39:30,368
كن زوجي.

776
00:39:31,244 --> 00:39:32,579
هل مازلت مصرا على ذلك؟

777
00:39:32,662 --> 00:39:35,790
انا اقدم طلب جديد
نظرا لكيفية تغير ديناميكيتنا.

778
00:39:35,874 --> 00:39:36,916
كيف تغيرت؟

779
00:39:37,000 --> 00:39:41,254
حسنًا، من قبل، كنت الوحيد
من كان بحاجة للمساعدة،

780
00:39:41,921 --> 00:39:45,550
ولكنك الآن تفعل ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

781
00:39:47,886 --> 00:39:51,556
إذا رفضت هذه الصفقة،
يمكن أن يكلفك المليارات.

782
00:39:51,639 --> 00:39:53,766
[آنسة. أوه] كيف يمكننا أن ننظر
لشركة تصميم أخرى

783
00:39:53,850 --> 00:39:57,395
الآن بعد أن تم التغليف
وتصنع الملصقات الترويجية؟

784
00:39:58,021 --> 00:39:59,022
يمين.

785
00:40:00,356 --> 00:40:02,650
Merry Design Studio is a small business,

786
00:40:02,734 --> 00:40:04,485
لذلك سيتعين علينا أن نضغط بقوة
في المفاوضات.

787
00:40:05,403 --> 00:40:06,988
سيكون ذلك على عاتق قائد فريقنا.

788
00:40:11,242 --> 00:40:12,785
[♪ تشغيل الموسيقى التي تجتاح]

789
00:40:14,913 --> 00:40:17,624
لقد قمت بالفعل بإنتاج كميات كبيرة
العبوة؟

790
00:40:19,375 --> 00:40:20,501
[يهتف في الإدراك]

791
00:40:22,795 --> 00:40:23,963
[يهتف في الإدراك]

792
00:40:24,547 --> 00:40:26,049
لديك نفوذ، أليس كذلك؟

793
00:40:26,132 --> 00:40:27,467
[التلعثم]

794
00:40:28,509 --> 00:40:32,639
يبدو الأمر كما لو أن لدي سببًا
لإبقائك على الطاولة.

795
00:40:33,473 --> 00:40:35,516
النظر في هذه المفاوضات قد انتهت.

796
00:40:35,600 --> 00:40:40,438
قد نخسر المال بسبب هذا،
لكنه يتفوق على التورط في الاحتيال.

797
00:40:41,064 --> 00:40:44,651
سيدة يو، أنت تدركين ذلك
سيتم القبض عليك بتهمة محاولة الاحتيال

798
00:40:44,734 --> 00:40:47,570
إذا قمت بإبلاغ السلطات عنك.

799
00:40:48,196 --> 00:40:50,073
سأجري تلك المكالمة إذن.

800
00:40:50,615 --> 00:40:51,783
ليس بهذه السرعة!

801
00:40:51,866 --> 00:40:53,826
ماذا تقصد أنك سوف تبلغ عني؟

802
00:40:53,910 --> 00:40:55,662
ليس هناك سبب ليكون يعني.

803
00:40:56,204 --> 00:40:59,248
ألا نستحق جميعا
أن نحلم ونتخيل؟

804
00:40:59,332 --> 00:41:02,251
لقد اقترحت علنا
أن أرتكب جريمة معك.

805
00:41:02,335 --> 00:41:03,962
كيف يكون هذا مجرد خيال؟

806
00:41:04,587 --> 00:41:05,588
لكن...

807
00:41:07,131 --> 00:41:09,592
لكن... حسنًا، اسمعني.

808
00:41:10,385 --> 00:41:13,972
لقد فقدت كل شيء في عملية احتيال الإيجار،
لكنني فزت بمنزل بخمسة ملايين دولار.

809
00:41:14,055 --> 00:41:16,140
لو كنت أنت،
هل ستدع هذه الفرصة تفلت منك؟

810
00:41:16,224 --> 00:41:21,145
أنا فقط بحاجة إلى زوج ليرافقني،
لذلك لن تفعل كل ما يتطلبه الأمر؟

811
00:41:21,646 --> 00:41:22,647
لقد فزت بالجائزة؟

812
00:41:23,022 --> 00:41:24,774
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية المبهجة]

813
00:41:25,108 --> 00:41:26,234
[يهتف في الإدراك]

814
00:41:26,734 --> 00:41:28,569
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

815
00:41:29,737 --> 00:41:30,738
بالتأكيد.

816
00:41:32,031 --> 00:41:34,409
بالضبط. لقد فزت بالجائزة، حسنًا؟

817
00:41:35,201 --> 00:41:36,327
لذا، من فضلك...

818
00:41:36,744 --> 00:41:39,580
هل يمكنك من فضلك مساعدتي في هذا مرة واحدة فقط؟

819
00:41:39,664 --> 00:41:43,251
قالوا فجأة أنني يجب أن أحضر
زوجي الى الحفل

820
00:41:43,334 --> 00:41:46,087
ولكن ليس لدي الوقت
للعثور على شخص آخر.

821
00:41:46,671 --> 00:41:47,797
هذا سيء للغاية.

822
00:41:47,880 --> 00:41:49,424
أشعر بحالتك،

823
00:41:50,383 --> 00:41:53,803
[تنهدات] لكن ضميري لن يسمح بذلك.

824
00:41:53,886 --> 00:41:55,263
[اهتزاز الهاتف]

825
00:41:56,264 --> 00:41:57,473
[يونغسو] كيف الحال؟

826
00:41:57,557 --> 00:41:59,726
سوف تتنحى عن منصب قائد الفريق
إذا سقطت هذه الصفقة.

827
00:42:01,185 --> 00:42:02,895
أنا أرسل رسالة نصية لتأكيد صفقتنا.

828
00:42:07,567 --> 00:42:11,070
[الرئيسة] قائد الفريق كيم ووجو
سيضمن تمديد العقد.

829
00:42:11,654 --> 00:42:13,990
هذه مسألة حاسمة،
لذا تأكد من عدم حدوث أي خطأ.

830
00:42:17,410 --> 00:42:18,619
السيد كيم!

831
00:42:20,538 --> 00:42:21,622
أنظر إلى هذا.

832
00:42:22,123 --> 00:42:25,126
ماذا لو استمر مرفقي في الألم
كلما هطل المطر؟

833
00:42:25,209 --> 00:42:26,419
[♪ تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة]

834
00:42:26,502 --> 00:42:29,756
الآثار المترتبة على حادث سيارة
عادة ما تكون أكثر رعبا.

835
00:42:29,839 --> 00:42:32,341
تعال. لقد حدث ذلك فقط لأنك--

836
00:42:32,425 --> 00:42:34,927
هنا. أين أوقع؟

837
00:42:35,428 --> 00:42:36,804
أليس هذا وضع مربح للجانبين؟

838
00:42:36,888 --> 00:42:39,098
أنا محترف في توقيع العقود.

839
00:42:39,182 --> 00:42:41,267
ميونجسوندانج
يو ميري

840
00:42:53,905 --> 00:42:56,699
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، لذا يرجى الاسترخاء.

841
00:42:57,200 --> 00:42:59,827
هل ربما قرأت النص الذي أرسلته؟

842
00:42:59,911 --> 00:43:01,788
تاريخ زفافنا، العنوان،
ورقم التسجيل.

843
00:43:01,871 --> 00:43:04,207
لقد قلت كل ما كان علي فعله
was stand next to you.

844
00:43:04,290 --> 00:43:05,458
اه بالطبع.

845
00:43:07,335 --> 00:43:09,420
لكنك لا تعرف أبدًا، لذا...

846
00:43:10,797 --> 00:43:13,174
ننسى أنني قلت أي شيء.
سأتعامل مع جميع الأسئلة.

847
00:43:13,257 --> 00:43:14,467
أنت فقط تقف هناك...

848
00:43:18,471 --> 00:43:19,722
انتظرني.

849
00:43:24,644 --> 00:43:25,686
[صوت آلي] الصعود.

850
00:43:27,772 --> 00:43:29,107
[♪ توقف موسيقى البوب المتفائلة]

851
00:43:29,190 --> 00:43:30,566
[الصمت]

852
00:43:35,196 --> 00:43:36,197
خذ هذا.

853
00:43:37,990 --> 00:43:39,117
إنها فرقة زفاف.

854
00:43:39,408 --> 00:43:41,119
[♪ تشغيل الموسيقى الحية المتفائلة]

855
00:43:41,202 --> 00:43:42,203
بالتأكيد.

856
00:43:44,872 --> 00:43:45,873
[تنهد بتوتر]

857
00:43:45,957 --> 00:43:46,958
هذه أيضا.

858
00:43:48,876 --> 00:43:52,505
في الصورة التي أرسلتها لكيم ووجو
إلى المتجر،

859
00:43:52,588 --> 00:43:54,507
كان يرتدي النظارات.

860
00:43:56,467 --> 00:43:57,468
يمين.

861
00:44:01,472 --> 00:44:02,598
أنت تبدو مثله.

862
00:44:02,682 --> 00:44:03,724
[تضحك بعصبية]

863
00:44:06,519 --> 00:44:07,520
انتظر.

864
00:44:08,104 --> 00:44:10,273
كيف ارسلت نسخة من الهوية؟
هل قمت بتزييفها؟

865
00:44:10,356 --> 00:44:11,983
بالطبع لا.

866
00:44:12,066 --> 00:44:13,609
وكان لدي نسخة من جواز سفره،

867
00:44:13,693 --> 00:44:16,279
الذي أرسلته إلى وكالة السفر
عندما كنت أحجز شهر العسل.

868
00:44:16,362 --> 00:44:18,239
-هذا ما أرسلته.
-أرى.

869
00:44:19,782 --> 00:44:20,825
[زفير]

870
00:44:21,284 --> 00:44:25,079
هل لديك أي فكرة
ما مدى خطورة هذا الاحتيال؟

871
00:44:26,038 --> 00:44:28,666
كيم ووجو الآخر لن يدع هذا يطير.

872
00:44:29,375 --> 00:44:31,377
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

873
00:44:31,460 --> 00:44:33,462
كيم ووجو هو الشخص
من كان يتهرب من مكالماتي

874
00:44:33,546 --> 00:44:36,174
ولن أخبر أي شخص آخر عن هذا.

875
00:44:36,257 --> 00:44:38,885
سأبيع المنزل بمجرد أن أحصل عليه.

876
00:44:39,302 --> 00:44:40,303
لن يتم القبض علي.

877
00:44:41,012 --> 00:44:45,308
أوه، فقط أعلم أنني سأجعل الأمر يستحق وقتك
بمجرد أن أبيع المنزل.

878
00:44:45,766 --> 00:44:47,643
وأعدك بذلك بجدية.

879
00:44:47,727 --> 00:44:48,728
انسى ذلك.

880
00:44:48,811 --> 00:44:51,606
لا أريد أموالاً سوداء
أو أي شيء يشعر بالخطأ.

881
00:44:51,689 --> 00:44:55,318
لقد أخبرتك بكل شيء عن الوضع الذي أنا فيه.

882
00:44:55,401 --> 00:44:58,196
أنا ضحية الاحتيال،
ولدي دين أمي لأدفعه.

883
00:44:58,279 --> 00:45:00,656
من في هذا العالم
ليس لديه قصة تنهد؟

884
00:45:00,740 --> 00:45:02,742
ولكن ليس كل شخص يخدع الآخرين مثلك.

885
00:45:03,910 --> 00:45:06,996
[بصوت عال] بالطبع، أريد أن أعيش
من طرف ضميري

886
00:45:07,538 --> 00:45:10,583
لكن الوضع الذي انا فيه
هو مجرد لعنة صعبة للغاية!

887
00:45:11,292 --> 00:45:13,294
هل رفعت صوتك علي للتو؟

888
00:45:14,837 --> 00:45:15,922
[بهدوء] آسف.

889
00:45:20,092 --> 00:45:21,427
حفل؟

890
00:45:21,510 --> 00:45:22,887
هل تم إلغاء الجائزة؟

891
00:45:22,970 --> 00:45:23,971
أنا آسف يا سيدي.

892
00:45:26,641 --> 00:45:27,642
أنت.

893
00:45:29,060 --> 00:45:33,606
هل هذا ما تسميه
التعامل مع الوضع؟

894
00:45:34,440 --> 00:45:35,608
[ينزعج]

895
00:45:36,400 --> 00:45:37,610
ماذا الآن؟

896
00:45:37,693 --> 00:45:39,654
ماذا سأقول لأبي
عندما يعود؟

897
00:45:39,737 --> 00:45:42,323
لقد أبلغته بالفعل
أن هذا حدث مساهمة اجتماعية.

898
00:45:42,406 --> 00:45:46,035
-مساهمة اجتماعية؟
-لقد أصبحت نشطة على وسائل التواصل الاجتماعي

899
00:45:46,118 --> 00:45:47,828
للتعامل مع جيل الألفية.

900
00:45:47,912 --> 00:45:50,581
من خلال تقديم هذا كحدث
لدعم الشباب الذين ليس لديهم منازل،

901
00:45:50,665 --> 00:45:52,124
سوف تهتم الصحافة.

902
00:45:52,208 --> 00:45:55,044
علاوة على ذلك،
الصورة العامة الإيجابية يمكن أن تساعد

903
00:45:55,503 --> 00:45:57,296
الحصول على الموافقة على المتجر الجديد.

904
00:45:59,048 --> 00:46:00,341
[تنهد بغضب]

905
00:46:06,138 --> 00:46:08,057
يبدو جيدا. اذهب مع ذلك.

906
00:46:08,599 --> 00:46:09,976
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

907
00:46:12,603 --> 00:46:13,729
[تنهد بهدوء]

908
00:46:17,692 --> 00:46:19,026
[ضحكة مكتومة بهدوء] تهانينا.

909
00:46:19,568 --> 00:46:22,113
أنت محظوظ أن يكون لديك زوجة مثلها، يا سيدي.

910
00:46:22,196 --> 00:46:23,406
[ميري تضحك بهدوء]

911
00:46:24,865 --> 00:46:25,950
[يمسح الحلق]

912
00:46:27,368 --> 00:46:28,452
نعم بالتأكيد.

913
00:46:29,036 --> 00:46:32,331
يبدو الأمر كما لو
الواقع لم يستقر بعد بالنسبة له.

914
00:46:32,415 --> 00:46:33,624
بالطبع.

915
00:46:33,708 --> 00:46:36,711
عندما لم نسمع الرد
منك أمس

916
00:46:36,794 --> 00:46:39,338
اعتقدنا أنه يتعين علينا سحب الجائزة.

917
00:46:40,381 --> 00:46:44,260
لقد وصل للتو إلى كوريا هذا الصباح.

918
00:46:44,969 --> 00:46:46,679
لابد أنك متعب يا عزيزتي.

919
00:46:46,762 --> 00:46:48,931
صحيح، أنا نوعاً ما.

920
00:46:50,516 --> 00:46:52,476
يجب أن يكون هذا هو السبب
أنت لا تبدو مثل صورتك.

921
00:46:53,311 --> 00:46:55,229
[♪ تشغيل موسيقى غريبة الأطوار متوترة]

922
00:46:55,313 --> 00:46:58,941
تبدو مختلفًا بعض الشيء
من صورة هويتك

923
00:47:00,401 --> 00:47:04,113
لقد التقط تلك الصورة منذ فترة،
لذلك يجب أن يكون هذا هو السبب.

924
00:47:06,282 --> 00:47:07,283
بالطبع.

925
00:47:07,742 --> 00:47:09,660
الكثير من الناس
لا تبدو مثل صورهم.

926
00:47:09,744 --> 00:47:10,745
بالضبط.

927
00:47:12,204 --> 00:47:14,957
هل يمكنني رؤية هوياتك؟

928
00:47:15,583 --> 00:47:16,584
لقد فعلت بالفعل.

929
00:47:16,667 --> 00:47:19,545
هذه مجرد نسخ،
وأحتاج إلى التحقق منها شخصيا.

930
00:47:21,422 --> 00:47:24,550
[تضحك بعصبية]
لست متأكدًا مما إذا كنا قد أحضرناهم معنا.

931
00:47:24,967 --> 00:47:26,302
[يضحك كيم ووجو بعصبية]

932
00:47:29,221 --> 00:47:30,222
هل فعلنا؟

933
00:47:32,516 --> 00:47:34,352
خاصتي هنا، ولكن...

934
00:47:34,435 --> 00:47:35,603
أستطيع أن أرى ذلك.

935
00:47:40,524 --> 00:47:41,525
هذا أنت.

936
00:47:42,234 --> 00:47:43,444
والزوج؟

937
00:47:45,988 --> 00:47:47,281
إنها في السيارة.

938
00:47:47,365 --> 00:47:49,492
لقد نسيت أن أقول له أن يحضرها.

939
00:47:50,159 --> 00:47:51,494
أرى.

940
00:47:52,370 --> 00:47:53,579
ثم كيف ينبغي لنا أن نمضي قدما؟

941
00:47:56,957 --> 00:47:58,667
ما هو رقم تسجيل المقيم الخاص بك؟

942
00:47:58,751 --> 00:48:02,588
-إنه 960902--
-إنه 960902-102463.

943
00:48:02,671 --> 00:48:04,715
عنواننا هو
وحدة 101، جرين فيلا، 118 هانسيو دونج،

944
00:48:04,799 --> 00:48:06,175
جونغمون غو، سيول.

945
00:48:06,258 --> 00:48:08,719
لقد سجلنا زواجنا
يوم الاثنين 6 يناير من هذا العام.

946
00:48:12,515 --> 00:48:13,849
مؤكد.

947
00:48:15,101 --> 00:48:17,228
[ميري] متى حفظ كل ذلك؟

948
00:48:17,812 --> 00:48:19,063
هل هو عبقري؟

949
00:48:22,650 --> 00:48:24,777
سيدي، هل يمكنك تأكيد البيان الصحفي؟

950
00:48:24,860 --> 00:48:25,986
بالتأكيد.

951
00:48:28,572 --> 00:48:29,907
يرجى الاسترخاء والاستمتاع بالشاي.

952
00:48:29,990 --> 00:48:31,867
الرئيس التنفيذي ليس جاهزًا تمامًا بعد.

953
00:48:31,951 --> 00:48:33,119
بالتأكيد.

954
00:48:35,871 --> 00:48:37,206
في إحدى المقابلات، الزوجان المحظوظان...

955
00:48:39,333 --> 00:48:40,543
بيان صحفي، بيوتي

956
00:48:40,626 --> 00:48:42,002
متجر مستحضرات التجميل في الذكرى الثلاثين

957
00:48:42,086 --> 00:48:43,921
زوجان يفوزان بوحدة بقيمة خمسة ملايين دولار
في قصر الجمال

958
00:48:44,004 --> 00:48:45,005
انتظر.

959
00:48:46,257 --> 00:48:47,758
-سيد.
-نعم؟

960
00:48:47,842 --> 00:48:49,718
هل سيكون هذا في الصحافة؟

961
00:48:49,802 --> 00:48:51,303
بالطبع.

962
00:48:51,387 --> 00:48:53,889
سيتم الافراج عن مقال
مباشرة بعد الحفل.

963
00:48:53,973 --> 00:48:55,724
[♪ لسعة درامية]

964
00:48:56,183 --> 00:48:58,436
-[بهدوء] لم يكن لدي أي فكرة.
-[بهدوء] مقال؟

965
00:49:00,438 --> 00:49:01,772
-سيد.
-نعم؟

966
00:49:03,190 --> 00:49:05,151
عذرًا، لا يمكننا نشر هذا في الأخبار.

967
00:49:06,360 --> 00:49:07,695
لا نريد أن يخرج الكلام

968
00:49:08,237 --> 00:49:09,238
هل بسبب...

969
00:49:11,615 --> 00:49:12,616
من الدائنين؟

970
00:49:13,701 --> 00:49:15,369
-لأنهم يمكن أن يلاحقوك؟
-يمين.

971
00:49:15,786 --> 00:49:17,663
-[يضحك كلاهما بهدوء]
-كيف عرفت ذلك؟

972
00:49:17,746 --> 00:49:20,458
لهذا السبب لم أتمكن
لمشاركة هذا مع الآخرين.

973
00:49:20,541 --> 00:49:22,209
إنه كما اعتقدت.

974
00:49:22,793 --> 00:49:24,086
لا يقتصر الأمر على الدائنين فقط.

975
00:49:24,170 --> 00:49:27,089
ربما ستتلقى مكالمات
من أفراد الأسرة البعيدين.

976
00:49:27,798 --> 00:49:29,008
قبل عامين، كان ذلك؟

977
00:49:29,091 --> 00:49:30,801
بعد فوزه بالمركز الرابع في اليانصيب

978
00:49:30,885 --> 00:49:33,637
اضطررت لشراء وجبات الكثير من الناس
فقط لمشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي.

979
00:49:34,513 --> 00:49:36,348
-كنت واحدا منهم.
-هذا صحيح.

980
00:49:37,558 --> 00:49:39,852
حتى أنني اضطررت إلى الدفع
من أجل الرسوم الجامعية لابن أخ زوجتي.

981
00:49:39,935 --> 00:49:40,936
[ضحكة مكتومة بهدوء]

982
00:49:41,020 --> 00:49:43,314
نحن نقدر تفهمك.

983
00:49:43,397 --> 00:49:45,733
من فضلك لا تشكرني
عندما يتوجب علي الاعتذار.

984
00:49:46,442 --> 00:49:47,735
يجب أن يتم الافراج عن المقال.

985
00:49:47,818 --> 00:49:49,153
ماذا؟ هذا لا يمكن أن يحدث.

986
00:49:49,236 --> 00:49:52,990
لكن يا سيدي، لم يكن هذا هو الإتفاق أبداً.

987
00:49:53,073 --> 00:49:54,950
لا يمكنك نشر مقال
دون موافقتنا.

988
00:49:55,034 --> 00:49:56,160
هنا.

989
00:49:56,243 --> 00:49:57,495
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

990
00:49:59,997 --> 00:50:03,542
"مطلوب الفائز بالجائزة
للتعاون مع أي دعاية للحدث."

991
00:50:03,626 --> 00:50:05,044
يقول ذلك هنا.

992
00:50:09,924 --> 00:50:11,383
ثم، هل يمكنك على الأقل

993
00:50:12,218 --> 00:50:13,385
دعونا نستخدم أسماء مستعارة؟

994
00:50:17,473 --> 00:50:19,058
بالتأكيد، سأفكر في ذلك.

995
00:50:20,851 --> 00:50:23,479
يو ميري 32، كيم ووجو 29

996
00:50:24,396 --> 00:50:25,481
ووضعهم تحت أسماء مستعارة.

997
00:50:29,693 --> 00:50:32,112
[♪ لسعة درامية]

998
00:50:36,534 --> 00:50:38,536
هل يمكنني من فضلك تلقي هذه المكالمة؟

999
00:50:38,619 --> 00:50:41,413
الحفل على وشك أن يبدأ،
لذلك لا تتجول.

1000
00:50:41,497 --> 00:50:42,498
بالتأكيد.

1001
00:50:43,457 --> 00:50:44,500
مرحبًا؟

1002
00:50:48,337 --> 00:50:49,880
حالة التهاب الدماغ الأفريقي؟

1003
00:50:51,757 --> 00:50:52,758
بالتأكيد.

1004
00:50:53,175 --> 00:50:55,844
أعاني من الحمى، وحنجرتي تؤلمني.

1005
00:50:56,595 --> 00:50:57,846
[لهاث]

1006
00:50:57,930 --> 00:51:00,182
هل يمكن أن يكون هذا معديا؟

1007
00:51:00,266 --> 00:51:01,767
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

1008
00:51:04,061 --> 00:51:06,730
وهذا يعني أشخاص آخرين
يمكن أن تحصل عليه مني.

1009
00:51:06,814 --> 00:51:08,524
أنا في مكان عام الآن.

1010
00:51:09,608 --> 00:51:10,985
نعم بالطبع.

1011
00:51:11,068 --> 00:51:13,612
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
بمجرد حصولك على نتائج الاختبار.

1012
00:51:14,780 --> 00:51:15,781
فهمتها.

1013
00:51:22,204 --> 00:51:24,373
عزيزتي هل لديك قناع للوجه؟

1014
00:51:24,456 --> 00:51:25,833
أنا لا. لماذا؟

1015
00:51:25,916 --> 00:51:29,503
أحد الأشخاص الذين سافرت معهم بالأمس

1016
00:51:30,004 --> 00:51:32,006
لديه حالة من التهاب الدماغ الأفريقي.

1017
00:51:32,089 --> 00:51:33,465
-الخير لي.
-لقد سمعت عن ذلك.

1018
00:51:33,549 --> 00:51:37,261
إنه مرض معد
لقد حصد أرواحًا في جميع أنحاء العالم.

1019
00:51:37,344 --> 00:51:40,055
- صاحب أعلى معدل وفيات.
-[ميري] صحيح.

1020
00:51:40,139 --> 00:51:41,807
جيز، هذا أمر سيء.

1021
00:51:41,890 --> 00:51:44,059
نتائج اختباراتي لم تظهر بعد

1022
00:51:44,143 --> 00:51:45,811
ولكن منذ أن حصل عليها زميلي في العمل،

1023
00:51:45,894 --> 00:51:47,271
يريدون إعادة اختباري--
[السعال]

1024
00:51:47,354 --> 00:51:48,689
هل أنت بخير؟

1025
00:51:50,524 --> 00:51:51,900
أعتقد أنني تظهر علي الأعراض.

1026
00:51:51,984 --> 00:51:53,402
[ميري] هذا أمر فظيع.

1027
00:52:01,785 --> 00:52:02,786
السيد. كوون

1028
00:52:03,746 --> 00:52:04,747
نعم يا سيد كوون.

1029
00:52:05,122 --> 00:52:06,123
السيد بايك،

1030
00:52:06,665 --> 00:52:07,875
لدي أخبار عاجلة.

1031
00:52:09,501 --> 00:52:10,711
حالة التهاب الدماغ الأفريقي؟

1032
00:52:11,795 --> 00:52:14,548
إنه ليس مريضًا بعد،
فاجعله يلبس الكمامة.

1033
00:52:15,341 --> 00:52:17,718
وهذا وحده لا يكفي
لإلغاء الحفل.

1034
00:52:17,801 --> 00:52:20,220
على كل حال المقال
حول السيد لي هو الأكثر أهمية.

1035
00:52:20,304 --> 00:52:22,473
بالطبع يا سيدي. أفهم.

1036
00:52:26,393 --> 00:52:29,063
-[كيم ووجو يسعل] أنا آسف.
-لا تكن. هلا فعلنا؟

1037
00:52:34,234 --> 00:52:35,778
[♪ تشغيل الأغنية]

1038
00:52:44,620 --> 00:52:45,871
-سيدتي.
-نعم؟

1039
00:52:45,954 --> 00:52:47,873
هل يمكنني استعارة هذا الغطاء؟

1040
00:52:47,956 --> 00:52:48,957
بالتأكيد.

1041
00:52:49,041 --> 00:52:50,167
سأعيده إليك قريبا.

1042
00:52:51,585 --> 00:52:55,547
[مصور] سألتقط الصورة
في واحد، اثنان، ثلاثة.

1043
00:52:56,215 --> 00:52:58,342
واحد، اثنان...

1044
00:52:58,425 --> 00:53:01,053
سيدتي، هل يمكنك إنزال الزهور؟
لا نستطيع رؤية وجهك.

1045
00:53:01,136 --> 00:53:04,098
حسنًا، هذا أفضل.
سيدي، هل يمكنك رفع قبعتك قليلاً؟

1046
00:53:04,181 --> 00:53:06,975
اخفض الزهور أيضًا. أفضل بكثير.

1047
00:53:09,520 --> 00:53:11,146
ركز الكاميرا على السيد لي.

1048
00:53:11,230 --> 00:53:12,523
يمين. بالطبع.

1049
00:53:13,232 --> 00:53:15,984
سيد لي، هل يمكنك أن تبتسم ابتسامة كريمة؟

1050
00:53:16,068 --> 00:53:17,903
إعطاء ابتسامة قاتلة.

1051
00:53:17,986 --> 00:53:19,822
واحد اثنين ثلاثة.

1052
00:53:20,614 --> 00:53:22,741
واحد اثنين ثلاثة!

1053
00:53:26,328 --> 00:53:27,329
[يهتز الهاتف]

1054
00:53:29,373 --> 00:53:30,457
[كيم ووجو] سأخرج أولاً.

1055
00:53:31,625 --> 00:53:32,835
[ميري] شكرا لهذا اليوم.

1056
00:53:33,544 --> 00:53:36,088
في الواقع كنت سأخرجك
لتناول الطعام بعد ذلك...

1057
00:53:36,171 --> 00:53:37,381
[يفتح الباب]

1058
00:53:40,092 --> 00:53:41,135
حسنًا.

1059
00:53:41,677 --> 00:53:44,179
والآن وبعد انتهاء الحفل
يمكنك جمع جائزتك.

1060
00:53:44,263 --> 00:53:45,264
يمين.

1061
00:53:47,224 --> 00:53:48,559
ها أنت ذا.

1062
00:53:51,270 --> 00:53:52,354
[♪ بريق أثيري]

1063
00:53:52,438 --> 00:53:54,064
[♪ تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة]

1064
00:53:54,523 --> 00:53:55,607
[يصيح]

1065
00:53:58,861 --> 00:53:59,945
شكرا لك.

1066
00:54:00,904 --> 00:54:03,323
لا نريد شيئا سوى السعادة
لكما على حد سواء.

1067
00:54:03,407 --> 00:54:04,908
-يمين.
-فقط ثانية.

1068
00:54:10,622 --> 00:54:13,667
هل يمكنك التوقيع على هذا النموذج
تقول أنك حصلت على الجائزة؟

1069
00:54:13,751 --> 00:54:16,253
-بالتأكيد.
-واقرأي التعليمات الموجودة على ظهره.

1070
00:54:16,336 --> 00:54:17,337
يمين.

1071
00:54:18,797 --> 00:54:20,466
أشياء يجب معرفتها قبل التوقيع على النموذج

1072
00:54:22,342 --> 00:54:24,261
المستلم: يو ميري

1073
00:54:26,138 --> 00:54:29,099
-سأرافقك الآن إلى منزل المدينة.
-تمام.

1074
00:54:29,183 --> 00:54:30,517
جيد.

1075
00:54:31,435 --> 00:54:32,436
يتمسك.

1076
00:54:32,978 --> 00:54:34,104
أين زوجك؟

1077
00:54:35,814 --> 00:54:38,484
أوه، ذهب إلى المستشفى
لإعادة الاختبار.

1078
00:54:39,234 --> 00:54:41,737
يبدو الأمر كذلك
سأكون الوحيد الذي سيأتي معك.

1079
00:54:42,196 --> 00:54:43,697
أوه، أرى.

1080
00:54:44,698 --> 00:54:46,158
هل يجب أن نذهب إذن؟

1081
00:55:03,258 --> 00:55:05,344
-أرى أنك لا تزال هنا.
-أوه، الحق.

1082
00:55:06,637 --> 00:55:07,971
كنت على وشك المغادرة.

1083
00:55:08,055 --> 00:55:09,515
في أي اتجاه المستشفى؟

1084
00:55:10,098 --> 00:55:11,683
[♪ تشغيل الموسيقى التي تجتاح]

1085
00:55:11,767 --> 00:55:13,644
حسنا...

1086
00:55:14,686 --> 00:55:17,231
[تلعثم] إنها في جانجنام.

1087
00:55:19,858 --> 00:55:21,985
من الجيد سماع ذلك. سأقودك إلى هناك.

1088
00:55:22,069 --> 00:55:24,988
لا، لا بأس. يمكنني فقط أن أستقل سيارة أجرة.

1089
00:55:25,072 --> 00:55:27,032
نحن نسير في هذا الاتجاه على أي حال.

1090
00:55:27,115 --> 00:55:28,575
أي مستشفى هو؟

1091
00:55:29,409 --> 00:55:30,702
[يتردد]

1092
00:55:32,162 --> 00:55:33,413
[يصيح]

1093
00:55:34,373 --> 00:55:37,626
في الواقع، لقد أنهيت للتو مكالمة
مع المستشفى.

1094
00:55:37,709 --> 00:55:38,961
وجاء اختباري سلبيا.

1095
00:55:39,044 --> 00:55:40,337
[ضحكة مكتومة]

1096
00:55:40,420 --> 00:55:42,297
ليس من الضروري أن أعيد اختباري.

1097
00:55:52,432 --> 00:55:53,767
يجب أن تأتي معنا، إذن.

1098
00:55:54,351 --> 00:55:56,812
ستحتاج إلى جولة في منزل المدينة أيضًا.

1099
00:55:57,646 --> 00:55:58,814
بالتأكيد. ماذا؟

1100
00:55:58,897 --> 00:55:59,898
اذهب إلى أين؟

1101
00:56:00,691 --> 00:56:01,692
[همسات] أنا آسف.

1102
00:56:02,943 --> 00:56:04,903
[♪ عزف موسيقى الأوركسترا الساحرة]

1103
00:56:31,972 --> 00:56:34,141
[♪ تستمر الموسيقى الأوركسترالية الساحرة]

1104
00:56:44,568 --> 00:56:47,696
[سانغهيون] قصر الجمال
هو مجمع تاون هاوس فاخر

1105
00:56:47,779 --> 00:56:51,074
يتم إنشاؤها وتسويقها وبيعها
من خلال بناء بيوتي الخاص بنا.

1106
00:56:52,242 --> 00:56:55,829
تم تصميم المجمع بالكامل
اتباع مبادئ فنغ شوي،

1107
00:56:55,912 --> 00:56:57,289
وقال لتوفير طاقة جيدة.

1108
00:56:57,372 --> 00:56:59,958
وبسبب ذلك، فهو الآن في المنزل
إلى القادة السياسيين ورجال الأعمال

1109
00:57:00,042 --> 00:57:02,753
كذلك
المشاهير الكوريين المشهورين عالميًا.

1110
00:57:03,170 --> 00:57:05,881
قد تصطدم بهم
في صالة الألعاب الرياضية أو الكافيه داخل الكمبوند.

1111
00:57:07,674 --> 00:57:11,345
كل وحدة تباع بالملايين
ولكن لا شيء في السوق.

1112
00:57:11,928 --> 00:57:16,099
هناك ثلاثة مجمعات
والمنزل الذي فزت به يقع في المجمع الثاني.

1113
00:57:16,975 --> 00:57:17,976
أرى.

1114
00:57:24,024 --> 00:57:25,233
[تنهدات]

1115
00:57:40,832 --> 00:57:43,960
انت قلت الرئيس
يحب الكيمتشي من Punggukdang.

1116
00:57:44,544 --> 00:57:50,008
يا إلهي، الطلبات كانت ممتلئة بالفعل،
لكنني دفعت مبلغًا إضافيًا للتخطي في الطابور.

1117
00:57:50,092 --> 00:57:51,677
هذا صحيح. [ضحكة مكتومة]

1118
00:57:51,760 --> 00:57:53,053
تعليقنا؟

1119
00:57:53,470 --> 00:57:56,556
وبطبيعة الحال، أحضرنا بعض.
وهذا هو هدفنا الرئيسي اليوم.

1120
00:57:57,307 --> 00:57:59,643
طلبت منهم أن يحاصروا الجميلات فقط.

1121
00:58:00,894 --> 00:58:02,354
بالتأكيد. فهمتها.

1122
00:58:02,437 --> 00:58:04,523
سأتصل بعد أن انتهيت.

1123
00:58:06,733 --> 00:58:07,859
لكن يا أمي،

1124
00:58:07,943 --> 00:58:11,321
لا ينبغي لأبي أن يذهب، لأنه الرئيس
من رابطة رجال الأعمال؟

1125
00:58:11,405 --> 00:58:13,031
ذهب هو وأبي إلى نفس الكلية.

1126
00:58:13,115 --> 00:58:15,367
والدك يعطيك فرصة.

1127
00:58:15,450 --> 00:58:18,120
يريد منك أن تنجز
شيئا في اسمك.

1128
00:58:18,203 --> 00:58:20,330
[يهتف في الإدراك]

1129
00:58:20,414 --> 00:58:22,499
هل يمكنني القول أنني فعلت هذا بنفسي؟

1130
00:58:22,582 --> 00:58:23,583
هذا صحيح.

1131
00:58:24,376 --> 00:58:28,338
سمعت أن Wooju تولى عقد التصميم
في أول يوم له في المكتب.

1132
00:58:28,755 --> 00:58:31,591
لذا، عليك أن تقوم بعمل جيد أيضًا.

1133
00:58:32,509 --> 00:58:35,470
أيضا، راقبيه دائما
لمعرفة ما إذا كان على وشك القيام بأي شيء مريب.

1134
00:58:35,554 --> 00:58:38,014
بالتأكيد، يجب أن أراقبه.

1135
00:58:39,599 --> 00:58:42,769
فقط انتظر حتى أقبض عليه وهو يفعل
شيء مشكوك فيه.

1136
00:58:43,895 --> 00:58:45,897
بالمناسبة، المكان لطيف حقًا هنا.

1137
00:58:45,981 --> 00:58:47,691
أين من المفترض أن أذهب؟

1138
00:58:47,774 --> 00:58:49,276
[♪ تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة]

1139
00:58:56,950 --> 00:58:58,535
[♪ بريق أثيري]

1140
00:59:06,668 --> 00:59:07,878
[Sanghyeon] الأجهزة مدمجة،

1141
00:59:07,961 --> 00:59:11,047
ويأتي المكان مفروشا
منذ أن تم استخدامه كمنزل للعرض.

1142
00:59:11,131 --> 00:59:13,633
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكننا إزالتها لك.

1143
00:59:14,676 --> 00:59:17,721
مُطْلَقاً. نحن ممتنون للحصول على كل شيء.

1144
00:59:20,015 --> 00:59:21,141
[شهقت في رهبة]

1145
00:59:23,852 --> 00:59:25,729
حتى أن هناك ساحة.

1146
00:59:25,812 --> 00:59:26,938
[لهاث]

1147
00:59:27,022 --> 00:59:29,357
هذا يبدو وكأنه منتجع فاخر.

1148
00:59:32,778 --> 00:59:34,112
[سانغهيون] أنا سعيد لأنه أعجبك.

1149
00:59:34,571 --> 00:59:36,990
متى تخطط للانتقال للعيش؟

1150
00:59:39,075 --> 00:59:40,619
الانتقال للعيش؟

1151
00:59:41,077 --> 00:59:42,120
[يتردد]

1152
00:59:42,704 --> 00:59:47,292
كما ترى، هناك فرصة
قد نبيعه على الفور.

1153
00:59:47,375 --> 00:59:51,296
انها بعيدة جدا
من كلا مكاني العمل لدينا.

1154
00:59:52,088 --> 00:59:54,382
من الأفضل أن تعيش بالقرب من العمل.

1155
00:59:57,511 --> 00:59:59,054
[يستنشق بعمق]

1156
00:59:59,137 --> 01:00:01,598
وبطبيعة الحال، يمكنك بيع المنزل.

1157
01:00:02,057 --> 01:00:04,142
ولكن ليس على الفور.

1158
01:00:04,476 --> 01:00:06,645
[♪ لسعة درامية]

1159
01:00:09,105 --> 01:00:10,857
أشياء يجب معرفتها قبل استلام الجائزة

1160
01:00:13,735 --> 01:00:15,278
كما علمت سابقا،

1161
01:00:15,362 --> 01:00:17,906
يمكن نقل المنزل الى
مالك مختلف إلا بعد ثلاثة أشهر.

1162
01:00:17,989 --> 01:00:21,827
حتى ذلك الحين، لا يمكنك بيعه لأنه
إنه ينتمي تقنيًا إلى شركتنا.

1163
01:00:21,910 --> 01:00:25,121
إذن، لماذا أعطيتني المفتاح في وقت سابق؟

1164
01:00:25,205 --> 01:00:27,582
إنه يرمز إلى حقك
للبقاء في هذا المنزل.

1165
01:00:27,999 --> 01:00:29,084
[يعترف]

1166
01:00:30,168 --> 01:00:31,586
قبل خمس سنوات في إنجلترا،

1167
01:00:31,670 --> 01:00:34,631
تم عقد حفل توزيع جوائز مماثل
لمنزل بمليون جنيه.

1168
01:00:34,714 --> 01:00:37,676
وبعد استلام الجائزة مباشرة
تم طلاق الزوجين،

1169
01:00:37,759 --> 01:00:39,427
السخرية من الحدث.

1170
01:00:40,136 --> 01:00:43,098
لهذا السبب قدمنا
فترة سماح مدتها ثلاثة أشهر

1171
01:00:43,181 --> 01:00:45,684
لإثبات صدق الحدث.

1172
01:00:45,767 --> 01:00:48,311
إذا حصلت على الطلاق خلال تلك الفترة،

1173
01:00:48,395 --> 01:00:51,481
ستصبح الجائزة غير صالحة
ويتم سحبها.

1174
01:00:52,566 --> 01:00:55,610
ثلاثة [يزيل الحلق] أشهر؟

1175
01:00:56,194 --> 01:00:57,195
هل هناك مشكلة؟

1176
01:00:57,612 --> 01:01:00,907
لا، بالطبع لا.

1177
01:01:01,491 --> 01:01:04,035
علينا أن نخرج
من حيث نقيم الآن

1178
01:01:04,119 --> 01:01:06,413
والعثور على مكان آخر للعيش فيه.

1179
01:01:06,997 --> 01:01:09,666
يمكننا أن نعيش هنا لمدة ثلاثة أشهر
قبل بيعه.

1180
01:01:11,209 --> 01:01:14,546
أيضا، قد يكون هناك عدد قليل من عمليات التفتيش.

1181
01:01:14,629 --> 01:01:15,714
عمليات التفتيش؟

1182
01:01:16,256 --> 01:01:18,091
إنه مجرد إجراء شكلي،

1183
01:01:18,174 --> 01:01:20,760
لكن مفتشنا سوف يتصل بك
قبل الزيارة.

1184
01:01:21,344 --> 01:01:23,597
لكن في حالتك، لن يكون ذلك ضروريًا

1185
01:01:24,514 --> 01:01:26,099
منذ أن أراك كل يوم.

1186
01:01:26,683 --> 01:01:27,934
-آسف؟
-ماذا؟

1187
01:01:28,018 --> 01:01:30,020
انا واحد من المقيمين هنا.

1188
01:01:30,478 --> 01:01:32,105
ماذا؟ هل تعيش هنا أيضاً؟

1189
01:01:32,188 --> 01:01:33,440
أي منزل لك؟

1190
01:01:33,523 --> 01:01:34,649
الواحد عبر الشارع.

1191
01:01:34,733 --> 01:01:36,026
[♪ تشغيل الموسيقى التي تجتاح]

1192
01:01:38,528 --> 01:01:40,071
[تلعثم] ذلك...

1193
01:01:40,155 --> 01:01:41,907
-هناك؟
-هذا؟

1194
01:01:42,782 --> 01:01:47,078
لقد كنت وحيدا والمنزل فارغ،
ويسعدني أن يكون لدي جيران جدد.

1195
01:01:50,248 --> 01:01:52,250
[ضحكة مكتومة بعصبية] هذا عظيم.

1196
01:01:53,043 --> 01:01:55,253
[سانغهيون] يمكنك ذلك
نلقي نظرة حولنا في وقت لاحق.

1197
01:01:55,337 --> 01:01:59,215
في الوقت الحالي، سأريكم
مركز المجتمع ومسار المشي.

1198
01:01:59,299 --> 01:02:01,635
سنلتقي في الأمام خلال 20 دقيقة.

1199
01:02:01,718 --> 01:02:03,470
سأذهب وأغير ملابسي.

1200
01:02:03,553 --> 01:02:04,930
-بالتأكيد.
-يمين.

1201
01:02:05,013 --> 01:02:06,014
ثم...

1202
01:02:16,107 --> 01:02:17,275
[تنهد بغضب]

1203
01:02:21,029 --> 01:02:22,322
[زفر كيم ووجو]

1204
01:02:23,740 --> 01:02:25,909
أشياء يجب معرفتها قبل استلام الجائزة

1205
01:02:34,751 --> 01:02:35,961
[تنهد بتعب]

1206
01:02:36,753 --> 01:02:38,004
على محمل الجد.

1207
01:02:38,088 --> 01:02:40,423
ماذا تقصد بأنك ستنتقل للعيش هنا؟

1208
01:02:41,049 --> 01:02:42,425
هل تريد أن يتم القبض عليك؟

1209
01:02:43,343 --> 01:02:45,178
كما ترى،

1210
01:02:45,261 --> 01:02:48,181
أحتاج إلى الخروج بحلول نهاية هذا الأسبوع

1211
01:02:48,264 --> 01:02:49,557
وليس لديهم مكان يذهبون إليه.

1212
01:02:49,641 --> 01:02:50,642
[تنهد بغضب]

1213
01:02:51,393 --> 01:02:52,644
ولكن لا تقلق كثيرا.

1214
01:02:52,727 --> 01:02:56,481
ربما يعيش في الشارع المقابل
لكني أشك في أنني سأراه كثيرًا.

1215
01:02:56,564 --> 01:02:59,943
قال للتو أنه كان سعيدا
أن يكون لديك جيران جدد.

1216
01:03:00,026 --> 01:03:02,237
يمكنه أن يأتي كل صباح
واقترح أن نعمل معًا.

1217
01:03:05,073 --> 01:03:06,116
ثم،

1218
01:03:07,283 --> 01:03:09,536
سأقول أنك في رحلة عمل.

1219
01:03:09,619 --> 01:03:11,162
هل ستقول ذلك في كل مرة؟

1220
01:03:11,788 --> 01:03:13,206
وهذا أكثر مشبوهة.

1221
01:03:13,289 --> 01:03:14,708
لماذا لا أقول فقط

1222
01:03:14,791 --> 01:03:17,794
أقضي أشهرًا في الصيد البحري
أو أنني طيار؟

1223
01:03:17,877 --> 01:03:19,629
هذه فكرة عظيمة.

1224
01:03:19,713 --> 01:03:20,839
ماذا؟

1225
01:03:20,922 --> 01:03:22,757
كيف تكون هذه فكرة جيدة؟

1226
01:03:23,299 --> 01:03:25,301
ماذا يمكننا أن نفعل إذن؟

1227
01:03:26,636 --> 01:03:29,014
إذا كان لديك أي اقتراحات جيدة،
أنا كلي آذان صاغية.

1228
01:03:29,097 --> 01:03:30,932
Why are you turning to me for ideas?

1229
01:03:31,016 --> 01:03:33,685
هذه هي الفوضى الخاصة بك لتنظيفها.

1230
01:03:34,811 --> 01:03:35,854
[تنهد كيم ووجو]

1231
01:03:36,646 --> 01:03:40,025
الكثير لكون هذا شيئًا لمرة واحدة.

1232
01:03:40,650 --> 01:03:42,694
لا ينبغي لي أن أصدقك.

1233
01:03:44,696 --> 01:03:45,947
ماذا الآن؟

1234
01:03:46,031 --> 01:03:48,074
الرجل عبر الشارع
سوف يراقبنا.

1235
01:03:48,658 --> 01:03:49,909
أنا آسف.

1236
01:03:50,910 --> 01:03:52,787
سوف أتأكد
أنت لست منزعجًا من هذا.

1237
01:03:52,871 --> 01:03:54,998
كيف لا أشعر بالقلق؟

1238
01:03:55,081 --> 01:03:57,667
تم نشر مقال مع صورتنا.

1239
01:03:58,209 --> 01:04:02,672
والآن بعد أن شاركت،
سأقع أيضًا في مشكلة إذا تم القبض علينا.

1240
01:04:03,715 --> 01:04:05,133
لا تفكر بالعيش هنا

1241
01:04:05,216 --> 01:04:06,676
ستزداد الأمور سوءًا إذا تم القبض علينا.

1242
01:04:07,302 --> 01:04:10,055
إذن، أين من المفترض أن أعيش؟

1243
01:04:10,138 --> 01:04:11,765
البقاء في الساونا الجافة لكل ما يهمني.

1244
01:04:18,688 --> 01:04:19,731
[همهمات بهدوء]

1245
01:04:27,572 --> 01:04:28,698
[يفتح الباب]

1246
01:04:29,783 --> 01:04:30,867
-[تنهدات]
-[يغلق الباب]

1247
01:04:30,950 --> 01:04:32,577
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

1248
01:04:45,298 --> 01:04:47,467
الصبار

1249
01:04:48,593 --> 01:04:49,677
[رنين الخط]

1250
01:04:52,222 --> 01:04:53,389
[رنين الهاتف]

1251
01:04:55,767 --> 01:04:57,185
قائد الفريق كيم ووجو

1252
01:05:00,105 --> 01:05:01,147
مرحبا؟

1253
01:05:01,231 --> 01:05:03,399
أنا آسف لأني صرخت عليك في وقت سابق،

1254
01:05:03,483 --> 01:05:05,443
لكن لو كنت مكاني--

1255
01:05:05,527 --> 01:05:06,653
[أبواق السيارة]

1256
01:05:07,112 --> 01:05:09,614
عفوا، هل يمكنك مساعدتنا؟

1257
01:05:09,697 --> 01:05:11,199
أين المجمع الثالث...

1258
01:05:12,158 --> 01:05:13,159
ووجو، هل هذا أنت؟

1259
01:05:14,452 --> 01:05:15,495
ووجو؟

1260
01:05:17,163 --> 01:05:18,248
مرحبًا؟

1261
01:05:23,128 --> 01:05:24,129
السيد كيم؟

1262
01:05:28,550 --> 01:05:29,968
أين أنت الآن؟

1263
01:05:31,845 --> 01:05:32,846
العمة.

1264
01:05:32,929 --> 01:05:34,180
ما الذي تفعله هنا؟

1265
01:05:35,265 --> 01:05:38,017
أوه، أنا هنا لرؤية صديق.

1266
01:05:38,101 --> 01:05:40,854
ماذا؟ صديق؟ اي صديق؟

1267
01:05:41,563 --> 01:05:42,564
مجرد صديق.

1268
01:05:42,647 --> 01:05:44,232
على أية حال، ما الذي أتى بكم إلى هنا؟

1269
01:05:44,315 --> 01:05:46,276
نحن هنا لرؤية رئيس--

1270
01:05:46,359 --> 01:05:48,444
نحن هنا لرؤية شخص نعرفه.

1271
01:05:48,528 --> 01:05:50,238
لا شيء مهم.

1272
01:05:52,782 --> 01:05:54,242
[سانغهيون] لقد خرجت بالفعل.

1273
01:05:57,871 --> 01:05:59,455
-سوف أراك في الجوار.
-[العمة] بالتأكيد.

1274
01:06:02,709 --> 01:06:05,378
مهلا، هل قلت
كان مسار المشي بهذه الطريقة؟

1275
01:06:05,461 --> 01:06:06,504
-إنها.
-يمين.

1276
01:06:11,467 --> 01:06:12,719
ماذا عن زوجتك؟

1277
01:06:13,303 --> 01:06:14,304
آسف؟

1278
01:06:16,514 --> 01:06:17,640
زوجته؟

1279
01:06:18,725 --> 01:06:20,935
-[♪ تشغيل الموسيقى المنذرة]
-[رنين الخط]

1280
01:06:24,063 --> 01:06:25,106
[اهتزاز الهاتف]

1281
01:06:25,190 --> 01:06:26,733
[♪ تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة]

1282
01:06:27,567 --> 01:06:29,319
الصبار

1283
01:06:33,823 --> 01:06:34,991
[يتردد]

1284
01:06:51,674 --> 01:06:53,092
[يستمر الخط في الرنين]

1285
01:07:04,103 --> 01:07:06,189
[♪ تستمر موسيقى البوب المتفائلة]

1286
01:07:36,719 --> 01:07:39,764
هل تتزوجيني؟

1287
01:07:39,847 --> 01:07:43,017
-من كانوا هؤلاء الناس؟
-[كيم ووجو] أقاربي.

1288
01:07:43,101 --> 01:07:44,686
[ونسوك] تم الإعلان عن الفائز.

1289
01:07:44,769 --> 01:07:45,895
الفائز هو...

1290
01:07:45,979 --> 01:07:48,439
أحب لك
لتكون حفيدتي في القانون.

1291
01:07:48,523 --> 01:07:51,276
[جينغيونغ] سأثق أنك تحميني
وأقوم بحركتي عليه.

1292
01:07:51,359 --> 01:07:53,861
[كيم ووجو] يبدو أنك قد تكون كذلك
الحصول على ما تريد

1293
01:07:54,320 --> 01:07:55,947
من خلال التظاهر بأنها لصور الزفاف.

1294
01:07:56,030 --> 01:07:57,323
[ميري] ما كان هذا المظهر الآن؟

1295
01:07:59,617 --> 01:08:03,871
[Sanghyeon] هل زوجك
هل تعيش هنا فعلا؟

1296
01:08:04,163 --> 01:08:05,248
[لهث ميري]

1297
01:08:13,006 --> 01:08:15,008
ترجمه هيليم بارك